Исчезновение слона [Подарочное издание] // Харуки Мураками　ー象の消滅 【単行本】ー

Сборник рассказов «Исчезновение слона» (象の消滅) Харуки Мураками, впервые изданный в Нью-Йорке, появился на полках книжных магазинов Японии лишь в 2005 году. Американский редактор Гэри Фискеджон отобрал 17 ранних рассказов Мураками в английском переводе и при участии издательства Knopf в 1993 годувыпустил сборник. «Исчезновение слона» был хорошо принят читателями и обрёл немалую популярность в англоязычном мире, и только спустя 12 лет рассказы «вернулись на родину» в том же составе. Настоящее издание на японском языке включает, помимо самих рассказов, эссе Харуки Мураками, в котором автор поделился историей о своём американском дебюте.

В сборник вошли рассказы:

• Заводная птица и женщины в пятницу (ねじまき鳥と火曜日の女たち)
• Повторное нападение на булочную (パン屋再襲撃)  
• Кенгуровое коммюнике (カンガルー通信) 
• О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром (四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて) 
• Дремота (眠り) 
• Крах Римской империи, восстание индейцев 1881 года, вторжение Гитлера в Польшу и мир сильного ветра (ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして強風世界) 
• Сжечь сарай (納屋を焼く)
• Зеленый зверь (緑色の獣) 
• Дела семейные (ファミリー・アフェア) 
• Окно (窓) 
• TV-люди (TVピープル) 
• Медленной шлюпкой в Китай (中国行きのスロウ・ボート) 
• Танцующий гном (踊る小人) 
• Последняя лужайка на сегодня (午後の最後の芝生) 
• Молчание (沈黙) 
• Исчезновение слона (象の消滅)

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

その女から電話がかかってきたとき、台所に立ってスパゲティーをゆでていた。スパゲティーはゆであ がる寸前で、僕はFMラジオにあわせてロッシーニの「泥棒かささぎ」の序曲を口笛で吹いていた。スパゲ ティーをゆであげるにはとりあえず最適の音楽だった。

電話のベルが聞こえたとき、僕はよほどそれを黙殺してそのままスパゲティーをゆでつづけようかと思 った。スパゲティーはもう殆んどゆであがっていたし、クラウディオ・アバドはロンドン交響楽団をその音楽的ビータに持ちあげようとしていたのだ。 しかしそれでもやはり僕はガスの火を弱め、菜箸を右手に持ったまま居間に行って受話器をとった。 新しい仕事のことで友人から電話がかかってくるかもしれない、ことをふと思い出したからだ。

・・・

Об авторе 【著】

Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.

Написать отзыв