В корзине пусто!
«Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов» – роман знаменитой японской и немецкой писательницы Ёко Тавада. Тавада является обладательницей множества престижных литературных наград, и две из них, в том числе Премию им. Дзюнъитиро Танидзаки, писательница получила за этот роман. Пока это также единственный роман автора, изданный в России.
Представьте, что вы сели на ночной поезд до Парижа на вокзале Гамбург-Альтона. «Странно, – думаете вы, – что на перроне и в вагонах почти нет людей». По дороге проводник сообщает вам, что все поезда скоро встанут из-за забастовки, и вы пересаживаетесь на автобус...
Это путешествие вы совершите с молодой японской танцовщицей, которая гастролирует на поездах по Европе. Путь так долог, почти бесконечен – как сама жизнь. Японка садится в поезда, останавливается на станциях, опасливо оглядывается и рассказывает об этом вам – кому она может доверить мысли о своём путешествии.
＜１＞
駅の様子がちょっとおかしい。 ホームに人が嫌に少ないのである。それに、駅員たちが そわそわとして、何か秘密でも隠しているようである。駅員をつかまえて、どうかしたん ですか、と尋ねるのも妙であるから、黙って観察しているしかない。 駅全体が化けの皮を かぶっているのに、あなたはそれを剥がすことができずにいる。
その日の夕方から夜にかけて、あなたはハンブルグのダムトア駅の近くにある小さなホ ールで踊った。竹の裂けるような、石橋を叩くような、時雨が降るような現代音楽の音の 群れがまだ耳の奥で響き続けている。これからパリ行きの夜行に乗れば、明日の午後二時 からのパリでのリハーサルに間に合う。本番は同じ日の夜七時から。翌日早起きして飛行 機で行くよりも、この方がずっと楽である。 あなたは自分の計画にほくそ笑んでいる。
・・・
Ёко Тавада (р. 1960) – японская и немецкая писательница и поэтесса. Родилась в Токио в 1960 году. Окончила Литературный факультет, отделение русской литературы университета Васэда. Получила магистрскую степень в Гамбургском университете и окончила докторскую программу Цюрихского университета. С 1982 года живёт в Гамбурге. Написала много книг на немецком языке и была награждена немецкой литературной Премией им. Адельберта фон Шамиссо в 1996 году. Самую первую, японскую премию Gunzō для начинающих писателей она получила за произведение «Потерянные каблуки» (かかとを失くして). На данный момент является обладательницей множества самых престижных литературных наград, в том числе Премии имени Акутагавы, Премии имени Танидзаки, Литературной премии Номы, Премии им. Идзуми Кёка, а также Медали Гёте, Премии Генриха Клейста и американской Национальной книжной премии.
| Характеристики | |
| Название на японском | 容疑者の夜行列車 |
| Автор(ы) | Ёко Тавада |
| Страниц | 240 |
| Формат | 196×135мм |
| Обложка | Твердый переплет, суперобложка |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: