Пока не остыл кофе // Тосикадзу Кавагути　ーコーヒーが冷めないうちにー

«Пока не остыл кфое» (コーヒーが冷めないうちに) ― пьесса японского автора Тосикадзу Кавагути (川口俊和). В 2015 году была адаптирована в виде романа. Книга быстро стала бестселлером в Японии, и для всех стало очевидно, что у этой истории есть все шансы на продолжение, которое не заставило себя долго ждать - в 2017 году вышла вторая часть «Пока ложь не раскрылась» (この嘘がばれないうちに). В 2018 году на экран вышел фильм режиссер Цукахара Аюко (塚原あゆ子) с известной японской актрисой Аримура Касуми (有村架純) в главной роли. Сюжет фильма основан на историях из первой книги. В 2021 году было объявлено о создании одноименного телесериала.

Сюжет 【あらすじ】

В одном городке есть кофейня «Фуникури-фуникура» (フニクリフニクラ). Слухи говорят, что если сесть в этом кафе, то можно вернуться в прошлое. Из-за чего находится много желающих посетить это кафе. Но не всё так просто. Есть несколько строгих правил:

1. Даже если вы вернетесь в прошлое, вы не сможете встретить никого, кто не был в этой кофейне.
2. Возвращаясь в прошлое, как бы вы ни старались, реальность не изменится.
3. Вы можете сесть на место только после того, как предыдущий гость ушел.
4. Даже если вы вернетесь в прошлое, вы не сможете покинуть свое место и передвигаться.
5. Единственное время, когда вы можете вернуться в прошлое, — это промежуток между моментом, когда вы начинаете наливать кофе, и моментом, когда оно остывает. 

У каждого человека, приходящего в это кафе своя причина вернуться в прошлое: кто-то скучает по давно умершему другу, кто-то хочет еще раз увидеть маму, а кто-то ждет свою старую любовь, с которой ничего не сложилось. Серия книг Тосикадзу - это сборники трогательных историй, которые произошли в этой кофейне. Истории, которые никого не оставят равнодушным.

Оглавление 【目次】

1. 「恋人」結婚を考えていた彼氏と別れた女の話
2. 「夫婦」記憶が消えていく男と看護師の話
3. 「姉妹」家出した姉とよく食べる妹の話
4. 「親子」この喫茶店で働く妊婦の話

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

「じゃ、俺、時間なんで…」

歯切れの悪いほそぼそ声でそう言うと、男はキャリーバッグに手をのばしながら立ち上がった。

「え?」

女は男の顔を見上げて怪訝そうに顔をゆがめた。男の口からは「別れ」の「わ」の字も聞いていない。だが、交際三年目の彼氏に「大事な話がある」と呼び出され、突然、仕事でアメリ カに行く事を聞かされた上に、その出発が数時間後となれば「別れ」の「わ」の字を聞かなく ても「大事な話」が「別れ話」だと察する事はできる。たとえ「大事な話」を「結婚」と勘違 いし、期待していたとしても、である。

「なに?」

男は女の目も見ずにほそぼそと聞き返した。

「ちゃんと説明してくれる?」

女は、男が一番嫌う詰問口調で迫った。

二人が話している喫茶店は地下なので窓がない。照明器具といえば、天井から吊るされた六 つのシェードランプと、入口近くの壁にウォールランプが一つあるだけである。そのため、常 セピア色に染まる店内では昼夜の区別は時計だけが頼りとなる。

・・・

Об авторе【著者紹介】

Тосикадзу Кавагути (川口俊和) – родился в 1971 году в городе Ибараки (茨木市), префектура Осака (大阪府). Писатель, сценарист, режиссер. Получил Гран-при 10-го Театрального фестиваля Сугинами (第１０回杉並演劇祭大賞受賞) за спектакль «Пока не остыл кофе». Роман был номинирован на премию Bookstore Awards 2017, а в 2018 году по нему был снят фильм. Как представитель Kawaguchi Produce активно выступает на сцене и на YouTube. Мечта – поставить спектакль «Пока не остыл кофе» во всех 47 префектурах Японии. Девиз: «Живи собой» (自分らしく生きる).

Характеристики
Название на японском	コーヒーが冷めないうちに
Автор(ы)	Тосикадзу КАВАГУТИ
Страниц	348
Формат	188×132мм (四六判・変型)
Обложка	Мягкая
Язык	японский
Страна издательства	Япония
Страна печати	Япония

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке: