Пока воспоминания еще живы // Тосикадзу Кавагути　ー思い出が消えないうちにー

«Пока не остыл кофе» (コーヒーが冷めないうちに) ― пьесса японского автора Тосикадзу Кавагути (川口俊和). В 2015 году была адаптирована в виде романа. Книга быстро стала бестселлером в Японии, и для всех стало очевидно, что у этой истории есть все шансы на продолжение, которое не заставило себя долго ждать - в 2017 году вышла вторая часть «Пока ложь не раскрылась» (この嘘がばれないうちに). В 2018 году на экран вышел фильм режиссер Цукахара Аюко (塚原あゆ子) с известной японской актрисой Аримура Касуми (有村架純) в главной роли. Сюжет фильма основан на историях из первой книги. В 2021 году было объявлено о создании одноименного телесериала. Это третья книга из цикла.

Сюжет 【あらすじ】

В одном городке есть кофейня «Фуникури-фуникура» (フニクリフニクラ). Слухи говорят, что если сесть в этом кафе, то можно вернуться в прошлое. Из-за чего находится много желающих посетить это кафе. Но не всё так просто. Есть несколько строгих правил:

1. Даже если вы вернетесь в прошлое, вы не сможете встретить никого, кто не был в этой кофейне.
2. Возвращаясь в прошлое, как бы вы ни старались, реальность не изменится.
3. Вы можете сесть на место только после того, как предыдущий гость ушел.
4. Даже если вы вернетесь в прошлое, вы не сможете покинуть свое место и передвигаться.
5. Единственное время, когда вы можете вернуться в прошлое, — это промежуток между моментом, когда вы начинаете наливать кофе, и моментом, когда оно остывает. 

У каждого человека, приходящего в это кафе своя причина вернуться в прошлое: кто-то скучает по давно умершему другу, кто-то хочет еще раз увидеть маму, а кто-то ждет свою старую любовь, с которой ничего не сложилось. Серия книг Тосикадзу - это сборники трогательных историй, которые произошли в этой кофейне. Истории, которые никого не оставят равнодушным.

Оглавление 【目次】

1. 「ばかやろう」が言えなかった娘の話
2. 「幸せか？」と聞けなかった芸人の話
3. 「ごめん」が言えなかった妹の話
4. 「好きだ」と言えなかった青年の話

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

「なんで北海道なの?!」

受話器ごしに時田計の金切り声がひびく。 

  「まぁ、落ち着けって」  

時田流れには、十四年ぶりに聞く妻の声を懐かしんでいる時間はなかった。  

流は今、北海道にいる。北海道は函館市。  

函館は二十世紀初期に造られた洋風の建物が多く、一階が和風、二階が洋風という特殊な造りの家が点在する。函館山の麓の元町は、旧函館区公会堂や、日本最古の四角い電信柱、ベイエリアの赤レンガ倉庫など、情緒あふれる観光名所としても有名である。  

流の電話の相手、計は今、東京にある時間を移動できる喫茶店フニクリフニクラにいる。 

計は、自分に娘に会うために十五年という時を飛び越えて過去から未来にやってきた。だが、   計が東京の喫茶店に滞在できるのは、コーヒーが冷めきるまでのわずかな時間しかない。 しか も、北海道にいる流にはコーヒーがどの程度冷めているのかなんてわからない。  

だから、流は用件だけを簡潔に説明する必要があった。

・・・

Об авторе【著者紹介】

Тосикадзу Кавагути (川口俊和) – родился в 1971 году в городе Ибараки (茨木市), префектура Осака (大阪府). Писатель, сценарист, режиссер. Получил Гран-при 10-го Театрального фестиваля Сугинами (第１０回杉並演劇祭大賞受賞) за спектакль «Пока не остыл кофе». Роман был номинирован на премию Bookstore Awards 2017, а в 2018 году по нему был снят фильм. Как представитель Kawaguchi Produce активно выступает на сцене и на YouTube. Мечта – поставить спектакль «Пока не остыл кофе» во всех 47 префектурах Японии. Девиз: «Живи собой» (自分らしく生きる).

Характеристики
Название на японском	思い出が消えないうちに
Автор(ы)	Тосикадзу КАВАГУТИ
Страниц	382
Формат	188×132мм (四六判・変型)
Обложка	Мягкая
Язык	японский
Страна издательства	Япония
Страна печати	Япония

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке: