Пока не сказал прощай // Тосикадзу Кавагути　ーさよならも言えないうちにー

«Пока не остыл кофе» (コーヒーが冷めないうちに) ― пьесса японского автора Тосикадзу Кавагути (川口俊和). В 2015 году была адаптирована в виде романа. Книга быстро стала бестселлером в Японии, и для всех стало очевидно, что у этой истории есть все шансы на продолжение, которое не заставило себя долго ждать - в 2017 году вышла вторая часть «Пока ложь не раскрылась» (この嘘がばれないうちに). В 2018 году на экран вышел фильм режиссер Цукахара Аюко (塚原あゆ子) с известной японской актрисой Аримура Касуми (有村架純) в главной роли. Сюжет фильма основан на историях из первой книги. В 2021 году было объявлено о создании одноименного телесериала. Это четвертая книга из цикла о необычной кофейне.

Сюжет 【あらすじ】

В одном городке есть кофейня «Фуникури-фуникура» (フニクリフニクラ). Слухи говорят, что если сесть в этом кафе, то можно вернуться в прошлое. Из-за чего находится много желающих посетить это кафе. Но не всё так просто. Есть несколько строгих правил:

1. Даже если вы вернетесь в прошлое, вы не сможете встретить никого, кто не был в этой кофейне.
2. Возвращаясь в прошлое, как бы вы ни старались, реальность не изменится.
3. Вы можете сесть на место только после того, как предыдущий гость ушел.
4. Даже если вы вернетесь в прошлое, вы не сможете покинуть свое место и передвигаться.
5. Единственное время, когда вы можете вернуться в прошлое, — это промежуток между моментом, когда вы начинаете наливать кофе, и моментом, когда оно остывает. 

У каждого человека, приходящего в это кафе своя причина вернуться в прошлое: кто-то скучает по давно умершему другу, кто-то хочет еще раз увидеть маму, а кто-то ждет свою старую любовь, с которой ничего не сложилось. Серия книг Тосикадзу - это сборники трогательных историй, которые произошли в этой кофейне. Истории, которые никого не оставят равнодушным.

Оглавление 【目次】

1. 大事なことを伝えていなかった夫の話
2. 愛犬にさよならが言えなかった女の話
3. プロポーズの返事ができなかった女の話
4. 父を追い返してしまった娘の話

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

雉本路子はうんざりしてい た。  

面倒な親の干渉から逃れるため、宮城県は名取市関上からわざわざ東京の大学に進学したというのに、目の前にはしかめ面をした父が座っている。名は雉本賢吾。  

ここは、大学から 駅二つ離れた場所にある喫茶店で、名を「フニクリフニクラ」といった。前に一度だけ使ったことのある喫茶店だったが、地下二階なので窓がなく、薄暗い店内は路子の気分を鬱々とさせる。  

(二度と来ることはない、と思っていたのに・・・・・・)  

いや、二度と来ないと決めていたからこそ、賢吾との待ち合わせに使ったのだ。よく使 う喫茶店だと友達と鉢合わせすることだってある。 田舎から出てきた父親を友達に見られたくなかった。  

「ちゃんと食べてるのか?」  

しわがれた威圧的な声。この声で何度も小言を聞かされてきた。

・・・

Об авторе【著者紹介】

Тосикадзу Кавагути (川口俊和) – родился в 1971 году в городе Ибараки (茨木市), префектура Осака (大阪府). Писатель, сценарист, режиссер. Получил Гран-при 10-го Театрального фестиваля Сугинами (第１０回杉並演劇祭大賞受賞) за спектакль «Пока не остыл кофе». Роман был номинирован на премию Bookstore Awards 2017, а в 2018 году по нему был снят фильм. Как представитель Kawaguchi Produce активно выступает на сцене и на YouTube. Мечта – поставить спектакль «Пока не остыл кофе» во всех 47 префектурах Японии. Девиз: «Живи собой» (自分らしく生きる).

Характеристики
Название на японском	さよならも言えないうちに
Автор(ы)	Тосикадзу КАВАГУТИ
Страниц	275
Формат	188×132мм (四六判・変型)
Обложка	Мягкая
Язык	японский
Страна издательства	Япония
Страна печати	Япония

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке: