Пока не забыл доброту // Тосикадзу Кавагути　ーやさしさを忘れぬうちにー

«Пока не остыл кофе» (コーヒーが冷めないうちに) ― пьесса японского автора Тосикадзу Кавагути (川口俊和). В 2015 году была адаптирована в виде романа. Книга быстро стала бестселлером в Японии, и для всех стало очевидно, что у этой истории есть все шансы на продолжение, которое не заставило себя долго ждать - в 2017 году вышла вторая часть «Пока ложь не раскрылась» (この嘘がばれないうちに). В 2018 году на экран вышел фильм режиссер Цукахара Аюко (塚原あゆ子) с известной японской актрисой Аримура Касуми (有村架純) в главной роли. Сюжет фильма основан на историях из первой книги. В 2021 году было объявлено о создании одноименного телесериала. Это пятая часть в серии «Пока не остыл кофе».

Сюжет 【あらすじ】

В одном городке есть кофейня «Фуникури-фуникура» (フニクリフニクラ). Слухи говорят, что если сесть в этом кафе, то можно вернуться в прошлое. Из-за чего находится много желающих посетить это кафе. Но не всё так просто. Есть несколько строгих правил:

1. Даже если вы вернетесь в прошлое, вы не сможете встретить никого, кто не был в этой кофейне.
2. Возвращаясь в прошлое, как бы вы ни старались, реальность не изменится.
3. Вы можете сесть на место только после того, как предыдущий гость ушел.
4. Даже если вы вернетесь в прошлое, вы не сможете покинуть свое место и передвигаться.
5. Единственное время, когда вы можете вернуться в прошлое, — это промежуток между моментом, когда вы начинаете наливать кофе, и моментом, когда оно остывает. 

У каждого человека, приходящего в это кафе своя причина вернуться в прошлое: кто-то скучает по давно умершему другу, кто-то хочет еще раз увидеть маму, а кто-то ждет свою старую любовь, с которой ничего не сложилось. Серия книг Тосикадзу - это сборники трогательных историй, которые произошли в этой кофейне. Истории, которые никого не оставят равнодушным.

Оглавление 【目次】

1. 離婚した両親に会いに行く少年の話
2. 名前のない子供を抱いた女の話
3. 結婚を許してやれなかった父親の話
4. バレンタインチョコを渡せなかった女の話

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

過去に戻れる喫茶店は、東京都千代田区神田の神保町にあった。  

駅から少し離れた、人通りの少ない路地裏の片隅に看板が出ている。  

喫茶店の名はフニクリフニクラ。店名の由来はイタリアのナポリ地方の民謡で、登山電車を運営する会社の依頼で作られたコマーシャルソングだと言われている。  

赤い火をふく  

あの山へ登ろう  

という歌詞は誰でも一度は耳にしたことがあるのではないだろうか。日本の子供たちには 「鬼のパンツ」という替え歌で親しまれている。 過去に戻れるという喫茶店に、イタリアの民謡のタイトルがついた理由は店主も知らない。

店主の名は時田流。身長二メートルを超える大柄な男で、常にコック服に身を包み、糸のような細い目で口数少なく、仁王像のように控えている。妻の時田計はウエイトレスとして働いていた。天真爛漫、おおらかな性格で大きな瞳のころころとよく笑う女性だった。だが、一昨年、心臓の病で、娘のミキを産んだ後、この世を去った。 ミキは今年二歳になる。 くりくりと した大きな瞳母親ゆずりだ。  

ウエイトレスの時田数は流の従妹である。 色白で切長の目に、スッと通った鼻筋と淡い桜色の唇。きれいと言われれば確かにきれいなのだが、印象に残らない。

・・・

Об авторе【著者紹介】

Тосикадзу Кавагути (川口俊和) – родился в 1971 году в городе Ибараки (茨木市), префектура Осака (大阪府). Писатель, сценарист, режиссер. Получил Гран-при 10-го Театрального фестиваля Сугинами (第１０回杉並演劇祭大賞受賞) за спектакль «Пока не остыл кофе». Роман был номинирован на премию Bookstore Awards 2017, а в 2018 году по нему был снят фильм. Как представитель Kawaguchi Produce активно выступает на сцене и на YouTube. Мечта – поставить спектакль «Пока не остыл кофе» во всех 47 префектурах Японии. Девиз: «Живи собой» (自分らしく生きる).

Характеристики
Название на японском	やさしさを忘れぬうちに
Автор(ы)	Тосикадзу КАВАГУТИ
Страниц	283
Формат	188×132мм (四六判・変型)
Обложка	Мягкая
Язык	японский
Страна издательства	Япония
Страна печати	Япония

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке: