В корзине пусто!
В 30 томах антологии от издательства Kawade Shobō Shinsha собраны лучшие произведения японской литературы с древних времён и до современности. Каждый том оформлен со свойственным всему японскому вниманием к деталям: традиционный минималистичный дизайн суперобложки, твердый переплет, плотная бежевая бумага и даже ляссе для удобства чтения. Эта книга – 15-й том коллекции.
В этом томе – подборка работ японского писателя и драматурга Танидзаки Дзюнъитиро.
«Рангику Моногатари» – развлекательная пьеса, рассказывающая о банде пиратов, куртизанке и иллюзионистах, скитающихся по водам Внутреннего Японского моря (Сэто-Найкай) в поисках сокровища. Действие происходит в период Муромати (1336-1573).
Роман «Ёсино Кудзу» – это история путешествия одного писателя по землям Ёсино, в которой талантливо сочетаются песни дзёрури и стихи вака: «Имосэяма Онна Тэйкин», «Ёсицунэ Сэнбондзакура», «Кудзу-но Ха» и другие. Главный герой и рассказчик пишет исторический роман о Гонантё («Позднем Южном дворе») – движении за возрождение императорской власти в Южном дворе (14 в.), поэтому приехал в Ёсино собирать материалы для книги.
В пьесе «Асикари» пожилой мужчина придаётся воспоминаниям и рассказывает о своей любви.
＜１＞
その一
室町幕府の末、瀬戸内海の島々は海賊どもの策源地となっていて、因島、児島、来島、沖島、大島、 塩飽鳥、能美島等には、それぞれ一方の首領株が多くの輩下を従えて巣窟を作り、通行の船舶を掠 奪したので、殊にそのころ貿易のために明国福建省寧波府と泉州堺の浦との間を往復する彼我の商 船のうちには、彼らの襲うところとなって船員も財物も共に失われてしまったことが珍しくなかった。海賊どもは内海を荒し廻ったばかりでなく、朝鮮、満洲、直隷省の沿岸から、遠くは南洋方面にまで倭寇の害を逞しゅうし、南支那の地方にも彼らと連絡を取っている者があったから、たまたま目ぼしい貨物を積んで彼の地の港を発航した船などがあれば、彼らは予めその情報を手に入れて用意を整え、それが自分たちの根拠地へ近づいて来るのを待ち構えている便宜を持っていた。そういう中でも、時は義稙将軍の永正年中、大明国の年号によれば武宗皇帝の正徳年中の春のころ、 日本へ渡航すべく寧波府を出帆した明の貿易商張恵卿の商船ほど当時の海賊共に手ぐすねを引かしたものはなかった。それはいうまでもなく、世に珍しい一箇の宝をその船中に蔵していることが早くも彼らに嗅ぎ付けられたためであって、そのころの普通の貨物といえば、日本から輸出するものは、金、銅、硫黄、蒔絵細工、刀、鎗、扇子、瑪瑙等であり、支那から輸入されるものは唐糸、 錦、薬剤、書籍等であったが、張恵卿がそのために附け狙われた宝というのは、勿論そんなものではなかった。貿易船のことであるから今挙げたようないろいろの輸入品をも積んでいたことはいたろうけれども、張がわざわざ大いなる危険を冒してまでも赤間ヶ関を乗り切って内海へ船を入れようと志したのは、嵩からいえば両の掌の中へ隠れてしまうほどに小さい、四角な黄金の函のためだ はこったのである。
・・・
Дзюнъитиро Танидзаки (谷崎潤一郎, 1886-1965) – японский писатель и драматург. Родился в Токио, в семье состоятельного владельца типографии. Учился на факультете литературы Токийского университета (тогда: Императорского университета Токио), но не смог продолжить обучение из-за финансовых трудностей. В 1909 году опубликовал две первые работы: пьесу «Рождение» (誕生) и роман «Татуировка» (刺青). Активно писал на протяжении всей жизни, за исключением военных лет, при этом стиль и тематика его произведений всегда менялись: от модернизма и авангарда до национальной японской эстетики, от драматических исторических романов до новаторских произведений с элементами мистики и саспенса и гротескным чёрным юмором. Среди его основных произведений выделяют «Историю Сюнкин» (春琴抄), «Похвалу тени» (陰翳礼讃), «Мелкий снег» (細雪), « Ключ» (鍵), перевод «История Гэндзи» (源氏物語) на современный японский язык и многие другие. В 1949 был удостоен Ордена Культуры. В последний год своей карьеры и жизни стал первым японцем, избранным почётным членом Американской академии искусств и наук. В 1965 году в честь писателя была посмертно учреждена литературная премия.
| Характеристики | |
| Название на японском | 谷崎潤一郎 （日本文学全集 巻15） |
| Автор(ы) | Дзюнъитиро Танидзаки |
| Страниц | 498 |
| Формат | 196×135мм |
| Обложка | Твердый переплет, суперобложка (глянцевый ламинат) |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: