В корзине пусто!
В 30 томах антологии от издательства Kawade Shobō Shinsha собраны лучшие произведения японской литературы с древних времён и до современности. Каждый том оформлен со свойственным всему японскому вниманием к деталям: традиционный минималистичный дизайн суперобложки, твёрдый переплёт, плотная бежевая бумага и даже ляссе для удобства чтения.
Эта книга – 26-й том коллекции. В этом и двух последующих томах представлена подборка произведений японских модернистов от эпохи Мэйдзи (1868-1912) до наших дней. Работы размещены в хронологическом порядке, но не по дате публикации, а в соответствии с историческим фоном событий каждого произведения.
Сюда вошли 12 работ, сюжет которых разворачивается в один из периодов между эпохой Хэйан и кануном войны на Тихом океане (1941). «Повесть о безлунии» (無月物語) Дзюрана Хисао, «Кагэро-дза» (陽炎座) Кёки Идзуми, фрагмент романа «Чаша из черепа» (どくろ杯) Мицухары Канэко, «Любовная песнь Харуко» (晴子情歌) Каору Такамуры и другие произведения классиков годов Мэйдзи и современности.
＜１＞
この巻以下三巻には明治から現代までの作家たちの名品を収める。
選ぶに用いた物差しはぼくの中にあるのだが、これを明文化して説明することは難しい。なるべくたくさんをリストアップして、読み比べながら捨てると拾うを繰り返した結果と言うしかない。まあそれはこの全集ぜんたいの方針と同じということだが。
少し工夫をしたのは並べる順序で、これは作者の生年の順とか、作品の発表の順ではなく、 その作品が扱っている時代の順にしてみた。作者にとっての現代ないし同時代を書いたものは 発表年を基準にする。エッセーの類も同じ。
こうすれば、始めから順を追って読み進めることで明治維新から三・一に至る日本人の歴 史が辿れるはずである。『無月物語』と『雪の宿り』は歴史小説なので、はるか遠く平安時代 末期と応仁の乱の時期。
時を追って社会の雰囲気の変化を辿れるようにしたけれども、それを理由に作品を選ぶこと はしなかった。つまり、歴史的効果のために三島由紀夫の『鹿鳴館』や火野葦平の『麦と兵 隊』を採ることはせず、あくまでも作品そのものの価値を基準にした。
・・・
Нацуки Икэдзава (池澤 夏樹, р. 1945) – современный японский писатель, поэт, публицист и переводчик. Родился на Хоккайдо, его отец – известный прозаик Такэхико Фукунага. За годы творчества Икэдзава опубликовал десятки романов и эссе, а также несколько поэтических сборников. Переводит на японский с английского, греческого, французского и других языков произведения разных жанров: современную поэзию и прозу, детскую литературу (перевод «Маленького принца» и др.), а также субтитры к фильмам. Лауреат литературных премий имени Акутагавы (1987) и Танидзаки (1993), а также премий издательств Ёмиури (1993) и Майнити (2000), а также обладатель Медали Почёта с пурпурной лентой (2007). С 1995 года – член жюри Премии Акутагавы.
| Характеристики | |
| Название на японском | 近現代作家集 I （日本文学全集 巻26） |
| Автор(ы) | Ред. Нацуки Икэдзава |
| Страниц | 512 |
| Формат | 196×135мм |
| Обложка | Твердый переплет, суперобложка (глянцевый ламинат) |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: