В корзине пусто!
В 30 томах антологии от издательства Kawade Shobō Shinsha собраны лучшие произведения японской литературы с древних времён и до современности. Каждый том оформлен со свойственным всему японскому вниманием к деталям: традиционный минималистичный дизайн суперобложки, твёрдый переплёт, плотная бежевая бумага и даже ляссе для удобства чтения. Эта книга – 28-й том коллекции.
В этом и двух предыдущих томах представлена подборка произведений японских модернистов от эпохи Мэйдзи (1868-1912) до наших дней. Работы размещены в хронологическом порядке, но не по дате публикации, а в соответствии с историческим фоном событий каждого произведения.
Сюда вошли 18 работ, сюжет которых разворачивается в периоды Сёва и Хэйсэй, в день Великого землетрясения Восточной Японии 11 марта 2011 года и даже в космическом будущем. «Закат под арестом» (日没閉門) Хяккэна Утиды, «Последняя лужайка на сегодня» (午後の最後の芝生) Харуки Мураками, «Птичьи слёзы» (鳥の涙) Юко Цусимы, а также произведения Ясутаки Цуцуи, Хироми Каваками, Ёко Тавады и других знаменитых модернистов современности.
＜１＞
この巻には一九六八年(昭和四十三年)から二〇一一年 (平成二十三年)までに書かれた作品を収める。
これに先立つ『近現代作家集I』と『近現代作家集 I』 では作家の生年や作品の発表の年ではなく、その作品が扱っている時期に沿って収録作を並べたが、この巻では結果としてほぼ発表の順になった。
この間は戦争などはなく、日本の社会はまずまず緩やかに推移したから、作家たちはそれぞ目の前にある時代をそのまま書くことができた。例えば、村上春樹の『午後の最後の芝生』 は「もう十四年十五年前のことになる」と始まっていて、これが発表されたのは一九八二年 だからそのまま計算すればこれは一九六〇年代のことになる。しかし、ここには特に六〇年代 を示唆するものはないので、これは一九八二年の位置に置く。
大きな事象がなかったわけではない。東日本大震災は充分に大きく、あれを機に日本は大きな変貌を遂げた。あるいは別の時代に入った。そして作家たちは『近現代作家集Ⅱ』に収めた戦争に関わる作品の場合と異なって)あの日から間を置かずに、正に激震の中で書けること書くべきことを書いた。川上弘美の『神様2011』と川上未映子 『三月の毛糸』がそれ に当たる。
・・・
Нацуки Икэдзава (池澤 夏樹, р. 1945) – современный японский писатель, поэт, публицист и переводчик. Родился на Хоккайдо, его отец – известный прозаик Такэхико Фукунага. За годы творчества Икэдзава опубликовал десятки романов и эссе, а также несколько поэтических сборников. Переводит на японский с английского, греческого, французского и других языков произведения разных жанров: современную поэзию и прозу, детскую литературу (перевод «Маленького принца» и др.), а также субтитры к фильмам. Лауреат литературных премий имени Акутагавы (1987) и Танидзаки (1993), а также премий издательств Ёмиури (1993) и Майнити (2000), а также обладатель Медали Почёта с пурпурной лентой (2007). С 1995 года – член жюри Премии Акутагавы.
| Характеристики | |
| Название на японском | 近現代作家集 III （日本文学全集 巻28） |
| Автор(ы) | Ред. Нацуки Икэдзава |
| Страниц | 522 |
| Формат | 196×135мм |
| Обложка | Твердый переплет, суперобложка (глянцевый ламинат) |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: