Yasashii Nihongo – Японский язык для начинающих. Часть 2

Серию やさしい日本語 (Yasashii Nihongo) от других учебных изданий по японскому языку отличает подходход к делению учебников на части. Традиционно учебники для начинающих состоят из двух частей, однако, некоторым изучающим японский нужно больше времени на освоение основ языка. Именно поэтому издательство Jリサーチ出版 (Jresearch) выпустило серию из четырёх частей: уроки здесь подробные, к словам даются переводы, а к грамматике – объяснения, так что изучение японского языка будет последовательным и основательным.

Книга состоит из одиннадцати разделов, в каждый из которых включает примеры предложений, учебные диалоги задания, объяснения к грамматичесикм конструкциям и переводы к словам на английский язык. Для удобства весь японский текст продублирован ромадзи – буквами лаинского алфавита. Всё это делает книгу удобной для самостоятельного изучения. Особое внимание в книге уделяется аспектам, которые бывают наиболее трудными для начинающих. По словам авторов, главная задача серии состоит в том, чтобы каждый мог легко овладеть основами японского языка, совершая небольшие шаги.

При этом структура учебника учитывает, чтобы упражнения на знание грамматики и обретение базовых навыков речи чередовались и были хорошо сбалансированы. Книгу можно использовать как для подготовки к экзамену, так и для изучения японского в удовольствие.

Ключевые особенности

• Позволяет изучать в спокойном темпе и осваивать базовый уровень японского языка шаг за шагом.
• Простая подача материала и транскрипции латинскими буквами для тех, кому трудно читать кану и кандзи.
• Гармоничное сочетание заданий на грамматику и использование японского в речи комплексно развивает языковые навыки.
• Переводы и объяснения позволят заниматься самостоятельно.
• Предлагает выучить разговороные выражения, которые сразу можно использовать в повседневной жизни.

Оглавление

はじめに
この本の使い方
序章　「初級１」の復習

UNIT1 映画を見に行きます
UNIT2 何も買いませんでした
UNIT3 どうして来ませんでしたか
UNIT4 テレビを見ています
UNIT5 ホテルで働いています
UNIT6 少し待ってください
UNIT7 遅れないでください
UNIT8 入ってもいいですか
UNIT9 行かなければなりません
UNIT10 ピアノをひくことができます
UNIT11 忙しくて行けません
UNIT12 見たことがあります
UNIT13 おみやげをもらいました
UNIT14 お昼は何を食べる？
UNIT15 どう？　おいしい？


[付録]数え方チャート／動詞活用表など
[さくいん] ローマ字・ひらがなのさくいん
[別冊] 練習問題の答え・聴き取り練習のスクリプトなど

Amazon.co.jp - 20.11.2020

Это учебник в формате "игнорируйте грамматику и всё равно учитесь говорить!" В этом учебнике не уделяется внимание грамматике (соединительные части речи, клаузы, сложные предложения и т. д.), которую следует заучивать для владения японским на уровне носителя, а в большинстве примеров предложений латинскими буквами подписывается произношениее, похожее на японское.В учебнике встречается много предложений с хираганой, катаканой и кандзи, но учебник не предлагает писать эти символы (хотя чтения указаны). Поэтому очевидно, что учебниу ориентирован на развитие умения говорить, а не писать. Обратите внимание, что необходимо зарегистрироваться на audiobook.jp для загрузки аудиофайлов.

Amazon.co.jp - 20.11.2020

Прежде всего, книга представляет собой около 200 страниц формата B5 двухцветной печати: чёрный и фиолетовый цвета, формат книги: сборник заданий, в котором особенно важные пункты выделяются определённым цветом. Целевая аудитория – англоговорящая и вьетнамоязычная, а сам материал подаётся на японском языке и подписан ромадзи, но к словарным заметкам прилагаются иллюстрации и переводы. Что касается самого формата обучения, то основой книги является "говорение и аудирование", и хотя подробные грамматические пояснения опускаются, примеры предложений представлены в достаточном количестве, а важные слова и фразы помещены в задания, где их нужно встаивть на место пропусков или выборать из вариантов. Разумеется, содержимое компакт-диска соответствует материалам книги, и даже если даже вы не уверенны в произношении слова, его можно прослушать. Кроме того, аудио можно загрузить из интернета, но для этого требуется регистрация, поэтому давать оценку этому я здесь не буду. В целом, книгу трудно использовать как учебник, потому что в ней почти нет объяснений грамматики, но у меня сложилось впечатление, что это книга даёт возможность "поверхностно" освоить японский на разговорном уровне за короткий промежуток времени с помощью практических заданий и прослушивания диска. Конечно, к кандзи даются чтения, поэтому если Вы умеете читать простую кану, можете легко оспорить мои слова о том, что это не очень удобный учебник. К тому же, я не увидел никаких несоответствий с названием, где написано «лёгкий японский», поэтому я ставлю максимальную оценку.

Показано с 1 по 2 из 2 (страниц: 1)

Написать отзыв