Speak Japanese! 180 ключевых ономатопоэтических выражений, которые часто используют японцы

Speak Japanese! ― потрясающая серия учебников по лексике, которая обогатит ваш словарный запас замечательными идиомами, устойчивыми фразами, наречиями и грамматико-лексическими выражениями. Они отражают особое мировидение японцев, их национальный дух и богатое культурное наследие. Используя в разговоре такую лексику, вы демонстрируете не только глубокое знание языка и культуры, но и особый стиль, который приобретает ваша речь. Каждая статья посвящена одной лексической единице и содержит примеры использования, объяснение значения и происхождения идиомы, перевод на английский язык.

Содержание 【内容】

Гионго Гитайго (擬音語・擬態語) или ономатопоэтическая лексика ― слова, которые выражают состояния, чувства, эмоции или звукоподражание. Они широко распространены в разговорном японском языке, манге и помогают выделить особое настроение. Порой, ученики испытывают трудности в их изучении из-за того, что смысл передаваемого состояния не всегда понятен, слова похожи друг на друга, а само количество существующих ономатопоэтических слов колоссальное. Speak Japanese предлагает 180 самых часто используемых ономатопоэтических слов, которые должны быть в словарном запасе любого, кто хочет сделать свою речь по-настоящему японской, красивой и живой. Интересные иллюстрации, яркие примеры, комментарии о грамматическом использовании слов, перевод на английский помогут без труда освоить эту лексическую категорию и умело применять ее на практике. Подходит для изучения на начально-среднем и среднем уровнях N4-N3 экзамена Норёку Сикэн.

Особенности серии Speak Japanese! 【特徴】

• Универсальность. Вы всегда будете готовы к общению в любой ситуации. Фразы помогут вам точно понять эмоции собеседника и легко подобрать правильные слова.
• Ничего лишнего. В японском языке есть огромное множество лексики в различных стилистических формах. Авторы тщательно проанализировали японскую речь и собрали самые часто используемые грамматические и лексические шаблоны.
• Просто о сложном. Скучные таблицы и филологические правила заменены на понятные объяснения. Понимание нюансов японской грамматики и лексики осуществляется благодаря множеству примеров, без ущерба для грамотности.
• Японское качество речи. Примеры в учебнике построены в формате живого диалога. Каждая реплика взята из реального общения японцев, что позволяет говорить как носитель языка.
• Перевод на английский язык. Комментарии о происхождении идиом и фраз, объяснения нюансов и значений грамматики переведены на английский. Эта серия идеально подходит для самостоятельного изучения.

Оглавление 【目次】

Описание от издателя 【この本について】

日本語は他の言語に比べて、オノマトペ（擬音語・擬態語）が非常に多い。数千語とも、１万語以上ともいわれる。実際、会話でも文章でも非常によく使われる。見たもの・感じたもの、心に思ったことなど、言いたいことのニュアンスを伝えるのに欠かせず、これなくして、もはや会話は成り立たない。最近では、医療・介護・スポーツ・児童教育など、さまざまな分野で注目され、効果的に使われている。また以前より、商品・サービス・広告などにもよく利用されている。本書は、このように実社会で非常に重要な役割を持つオノマトペにスポットライトを当て、特に基本的な語を厳選して取り上げ、マスターをめざす。言葉の特徴から、全体を大きく４つのパート（「動詞と一緒に使う」「動作や変化の特徴を表す」「ものの状態を表す・強調する」「心の状態を表す」）に分け、さらに、小テーマを立ててペアやグループに分類、そのうえで一つ一つの語を丁寧に取り上げた。効果的な絵を参考に、日常的な会話例を通して、わかりやすく学べる本とした。また、特にニュアンスの理解に重点を置いて配慮。一つずつポイントを示し、付属の収録音声を聴くことで、ニュアンスがつかみやすいようにした。英訳・ローマ字表記付き、CD、音声ダウンロード付き。

Татьяна - 02.12.2023

Если вы ищете себе книгу, которая будет содержать ономатопоэтические выражения, то эта книжка - отличный выбор! Материал внутри структурирован хорошо, есть сопровождающие иллюстрации. Оформление прекрасное, выделены важные моменты. Ничего лишнего. Рекомендую!

Показано с 1 по 1 из 1 (страниц: 1)

Написать отзыв