Словарь устойчивых выражений (коллокаций) японского языка от Кэнкюся

Этот словарь поможет сделать японскую речь естественной и плавной. Если проводить параллель с русским языком, то для носителя, например, мощный дождь режет слух, потому что он привык слышать сильный дождь, хотя сильный и мощный являются синонимами. Словарь содержит больше 45000 примеров таких устойчивых сочетаний (коллокаций), сгруппированных по словарным статьям на основе глаголов, предикативных и непредикативных прилагательных. Такого нет ни в одном другом словаре японского языка.

Это расширенное и дополненное издание словаря 2004 года.

От издателя:

• 日本語の正しいコロケーションが分かる
• 動詞、形容詞、形容動詞を核にした引きやすい見出し語
• 意味や用法で分類して示した20万超の連結語句
• 4万5000を超える生きた例文、慣用句、合成語
• 使い分けの難しい漢字の用法を例示
• 口語表現も取り入れた、活きのいい例文
• 新聞、報道の時事的な例文も豊富
• 学習者の便を考え、漢字にはルビを多用した

Написать отзыв