Эйсан - японский язык в формате A3. Лексика: 600 слов для начинающих

Одностраничные документы в формате А3 изначально получили широкое распространение в японской традиции менеджмента. Ограниченность рамками всего лишь одного листа стимулирует творческое мышление, заставляет излагать материал логично, чтобы в лаконичной и наглядной форме зафиксировать всё, что необходимо представить, на одной странице.

Серия Эйсан использует подобный принцип в организации справочных учебных материалов по японскому языку.

На листе А3, который удобно складывается пополам, в лаконичной и наглядной форме представлена вся лексика, которую необходимо знать начинающему изучать японский язык – всего около 600 слов, разделённых на несколько тематических секций, внутри каждой из которых также есть ряд смысловых ячеек. Например, в разделе «Напитки и еда» слово «сладкий» следует за словом «сахар», а группа столовых приборов приводится отдельно в конце раздела. Мы принципиально отвергли алфавитный порядок размещения слов, потому что он никак не способствует эффективному запоминанию.

В левом столбце размещено слово, записанное азбукой, а если существует распространенное иероглифическое написание данного слова, то его можно найти в правом столбце. Иероглифическое написание приводится справочно, и для изучения иероглифов рекомендуем использовать отдельные издания; тем более, что приведённые кандзи не всегда изучаются на начальном уровне. В центральном столбце приводится основной перевод слова на русский язык. Ограниченность формата требует лаконичности во всём, но не в ущерб ценной информации. Если возможно двоякое толкование перевода, не переживайте – прежде, чем консультироваться со словарём, просто обратите внимание на окружение слова. Например, слово «ручка» размещено по соседству со словом «карандаш», поэтому имеется в виду его значение «ручка для письма», а не «дверная ручка». Если при добавлении する к существительному можно образовать глагол, это помечается соответствующим значком.

Татьяна - 30.07.2023

Очень удобный формат с 600 популярными словами. Очень удобно для тех, кто хочет видеть все на одном листе и не тратить время на то, чтобы каждый раз заглядывать в словарик. Если планируете носить с собой, то я бы все же завела какую-то папочку, так как есть шанс помять. Хотелось бы увидеть еще другие варианты в данной серии с новой порцией слов.

Inna - 19.05.2023

"А почему бы не написать подобный лист самому?" - скажете вы. Дело в том, что на одном листе А3 мелко, но компактно(самому так компактно не расписать) разделены на смысловые блоки слова, которые постоянно вертятся на языке и каждый раз лезть за ними в переводчик или тем более словарь довольно времязатратно. Эйсан собрал в себе также слова, которые означают одно и то же, но разнятся в произношении в разных ситуациях, типа бытовых и уважительных обращений к родственникам - "sobo/obaasan" и так далее. Для меня - это большая лексическая шпаргалка для обучения, очень удобно.

Евгений - 10.05.2017

Очень удобная штука для начинающих! 600 самых общеупотребительных слов, крайне удобный формат: слово записанное на азбуке - его перевод на русский язык - написание с иероглифом. Например, うまれる　ー родиться ー　生まれる。Также очень удобно отмечать выученные слова, ставлю точку карандашом у тех слов, которые в процессе изучения, когда уверен что выучил - ставлю точку красным маркером, лично для меня это очень удобно. Спасибо, Токадо!

Оксана - 07.06.2016

Супер помощник в изучении слов, в сложенном состоянии формат А4,всегда можно взять с собой, чтобы нигде не терять времени даром и заниматься японским (часто делаю так в метро :)). Все на одном листе - слово на хирагане/катакане + русский перевод + написание иероглифами, очень удобно проверять и пополнять знания как по тематическим разделам (быстрее и лучше запоминается), так и по написанию слов иероглифами. Шрифт оптимальный (переживала, что будет совсем мелко и некомфортно читать, с учетом такого количества слов). Качество печати традиционно отличное, плотный гладкий картон, оценка 5 из 5! При отправке не пострадал, получила достаточно быстро как всегда.

Евгений - 05.05.2016

Эйсан похож на шпаргалку-конспект, где 600 популярных японских слов собраны в одном месте и удобно разделены по группам и по смыслу. Идея оказалась очень интересной! Не нужно листать страницы или долго искать слово, открываешь конспект и всё как на ладони! Эйсан пришел в плотном картонном пакете, выполнен на качественной и плотной бумаге. Приятен на ощупь. Печать четкая и яркая. Очень доволен, спасибо =)

Показано с 1 по 5 из 5 (страниц: 1)

Написать отзыв