Одинокий замок в зазеркалье / かがみの孤城 (02) // Ранобэ на японском

«Одинокий замок в зазеркалье»(かがみの孤城) - ранобэ, написанное Мидзуки Цудзимура (辻村 深月), было опубликовано японской издательской компанией POPLAR PUBLISHING (株式会社ポプラ社) в мае 2017 года. По состоянию на март 2021г. тираж превысил 1млн экземпляров, а в 2022 году вышло одноименное аниме. Глубокая и трогательная история о трудностях подросткового возраста, необходимости проявлять чуткость и поддерживать друг друга.

Из-за случившейся травмы, Кокоро (こころ) не смогла продолжить общаться с людьми и находиться в обществе. Но как-то раз, зеркало в комнате начало излучать загадочный свет, пройдя сквозь него, она обнаружила здание, похожее на замок. Там Кокоро встречает ещё шесть подростков и девушку в маске, которая сообщает им, что в замке спрятан ключ, который исполнит одно сокровенное желание, но есть одно условие...

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

こころは、一年四組。
ウレシノは、一年一組。
フウカは、二年三組。 マサムネは、二年六組。
スバルは、三年三組。
アキは、三年五組。
海外にいるリオン以外が、互いのクラスを教え合う。
何かあったら、保健室に逃げ込むこと。
保健室がダメだったら、図書室。
図書室がダメだったら、音楽室。
もし、その全部がダメだったら、とりあえず、逃げること。 学校から逃げて、家の鏡から城に戻ってくること。 一月十日を前にして、みんなで決めた。
参加できないリオンから、「ちょっと羨ましいな」と言われた。「がんばって。どうだったか、話聞かせてよ」と言われると、みんなで会うのが少し誇らしいような 気持ちになった。
前日は、成人の日で祝日だった。
お父さんとお母さんが家にいる日だったけれど、二人が部屋に来ない時間を狙って、こころは鏡を通って城に行った。マサムネやみんなと約束を確認し合いたかっ たからだ。みんなもそれは同じみたいで、休みの日で親の目をかいくぐるのは大変 だろうに、ウレシノ以外全員城に来ていた。
マサムネと別れる前、こころは彼に話しかけた。大広間の鏡の前で、家に帰る時に一緒になったのだ。

・・・

Читать отрывок далее  >>>

Описание от издателя 【内容紹介】

学校での居場所をなくし、閉じこもっていた「こころ」の目の前で、ある日突然部屋の鏡が光り始めた。輝く鏡をくぐり抜けた先にあったのは、城のような不思議な建物。そこには「こころ」を含め、似た境遇の7人が集められていた。なぜこの7人が、なぜこの場所に―― すべてが明らかになるとき、驚きとともに大きな感動に包まれる。生きづらさを感じているすべての人に贈る物語。本屋大賞受賞ほか、圧倒的支持を受け堂々8冠のベストセラー。

Об авторе 【著】

Мидзуки Цудзимура (辻村 深月) - японская писательница. В 2002г. окончила педагогический университет и в это же время начала свою писательскую деятельность. В 2004г. дебютировала со своей работой «Школа, застывшая во времени» (冷たい校舎の時は止まる). В 2019г. стала победителем в литературной категории "12th Best Mother Award 2019" (ベストマザー賞).

Написать отзыв