Военная хроника маленькой девочки / 幼女戦記 (05) // Ранобэ на японском

«Военная хроника маленькой девочки» (幼女戦記) — это ранобэ, написанное Карло Дзэном и иллюстрированное Синобу Синоцуки. Издательство Kadokawa с октября 2013 года опубликовало двенадцать книг, на основе которых в журнале Comp Ace с апреля 2016 года издаётся манга от иллюстратора Тики Тодзё. В 2017 происходил показ одноименного аниме-сериала созданного студией NUT. В 2019 году состоялась премьера полнометражного фильма.

Сюжет 【あらすじ】

Офисный работник элитной японской компании, радикальный рационалист и атеист, после смерти оказывается перед Творцом. Он не хочет верить в божественную сущность создания, которое видит, поэтому называет его просто «Существо Х« (存在X). Существо Х считает, что неверие героя исходит из уж слишком лёгкой жизни в век высоких технологий, поэтому решает показать ему другую жизнь. Оно переносит бывшего офисного сотрудника в альтернативный мир, где магия и наука существуют вместе – в молодое государство, стоящее на пороге войны.  

Его новая реинкарнация – девочка-сирота по имени Таня фон Дегуршафф (ターニャ・フォン・デグレチャフ). Таня обладает магическими способностями, но это, увы, не облегчает ей жизнь, а обязывает поступить на службу в армию Империи, которая вот-вот развяжет войну с соседними государствами. Решая не дожидаться призыва, Таня сама поступает в офицерскую школу, но на удивление входит во вкус, становится образцовым офицером и участвует в самых опасных боевых заданиях. А тем временем её успешные действия на фронте втягивают Империю в мировую войну...

Содержание тома от издателя 【作品内容】

金髪、碧眼の愛くるしい外見ながら『悪魔』と忌避される帝国軍のターニャ・フォン・デグレチャフ魔導中佐。 冬までのタイムリミットを約二ヶ月と見積もった帝国軍参謀本部は積極的な攻勢か、越冬を見通した戦線再構築かで割れていた。 激論の末に導き出された結論は、攻勢に必要な物資集積の合間での『実態調査』。 実行部隊として、ターニャ率いるサラマンダー戦闘団は白羽の矢を立てられる。 進むべきか、踏みとどまるべきか? 逡巡する暇はない。 地獄が地獄を呼び、止めどなく激化してゆく戦争。 誰もが、守るべきものを心に抱き戦場に向かうのだ。 すべては「祖国」のために。

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

南方大陸からの連邦領への急な長距離偵察任務。その帰結として、モスコーを直撃し、後方 に行けるかと思えばライン戦線より更なる西の西方航空戦へ転戦。今度こそ、一段落ついただ あんど ろうと安堵した瞬間には参謀本部からの戦闘団結成命令だ。

軍令に従うまま、南、東、西と散々に振り回されたあげくが東部参戦。

主軍の掩護という脇役ながらも、徐々に連邦領内を東進していく途上で、しかし、戦闘団はまたしても参謀本部より新たな軍令を受領した。

「......では、再配置命令でありますか?」

「その通りだ、デグレチャフ中佐。貴官とそのサラマンダー戦闘団を失うのは遺憾だが、参謀 本部直属の貴隊をこちらの都合で留めおくわけにも行かないだろう」

仕方ない、と苦笑混じりに東部方面軍のお偉いさんから告げられるのは唐突な再配置。 いや、 ある意味で再配置命令というのは、いつだって現場にとって唐突な知らせだ。

Читать отрывок далее  >>>

・・・

Персонажи 【登場人物】

ターニャ・フォン・デグレチャフ

本作の主人公。白く透き通った肌を持つ金髪碧眼の幼女。帝国軍の航空魔導師士官。第二〇三航空魔導大隊の大隊長）。階級は第二〇三魔導大隊設立時点で少佐。物語開始時点で9歳。元は日本の30代のサラリーマンで、上昇志向が強く、他者を顧みない性格であったが、それが災いして逆恨みで唐突に殺され、「道理を知らない」「信仰心がない」として存在Xによって異世界に記憶を保持したまま女として転生させられる。

ヴィクトーリヤ・イヴァーノヴナ・セレブリャコーフ

帝国の航空魔導師士官。幼年学校出身。ターニャの副官。二〇三大隊では第一中隊に所属。通称は「ヴィーシャ」。ターニャにとって最初の部下であり後の副官。新兵時代から現在まで戦場ではターニャとバディを組んでおり、ターニャが最も長く戦場を共にしている人物でもある。

マテウス・ヨハン・ヴァイス

帝国の航空魔導師士官。中尉。第二〇三航空魔導大隊の副長兼同大隊第二中隊長（後に同大隊長となる）。 常識的で真面目な性格をしており、ターニャを敬愛して忠実に従う。

エーリッヒ・フォン・レルゲン

帝国軍参謀本部所属。参謀将校。少佐。イルドア侵攻作戦で師団長代理（事実上の師団長）。 優秀かつ極めて常識的で将来を嘱望された青年将校。後述の経緯から古くからターニャを知っており、軍上層部で唯一彼女を狂人として危惧する存在。

Об авторе 【著者】

Карло Дзэн (яп. カルロ・ゼン) – японский писатель, автор романов и новелл, сценарист. Работает под псевдонимом, личные данные предпочитает не разглашать. Дебютировал с ранобэ "Военная хроника маленькой девочки", доработав "веб-роман", который опубликовал ранее на сайте Arcadia. Вместе с признанием публики произведение получило манга- и аниме-адаптации.

Характеристики
Название на японском	幼女戦記 (05) – Abyssus abyssum invocat
Название на английском	The Saga of Tanya the Evil
Автор(ы)	Карло ДЗЭН; худ. Синобу СИНОЦУКИ
Аудитория	Сэйнэн
Наличие фуриганы	Да
Период выпуска серии	Октябрь 2013 – Выпуск продолжается
Страниц	512
Формат	182×128мм (B6)
Обложка	Мягкая
Язык	японский
Страна издательства	Япония
Страна печати	Япония

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке: