Тьма на ладони // Иори Фудзивара　ーてのひらの闇ー

«Тьма на ладони» – детективный роман японского писателя Иори Фудзивара, опубликованный в журнале All Things (オール讀物) издательства Bungei Shunju в 1999 году. Изначально роман носил название «Белый шум» (ホワイトノイズ), но с выходом книги в октябре того же года название было изменено. В 2000 произведение номинировали на 53-ю «Премию японских писателей-мистиков» в категории за лучший «большой или многотомный роман». Захватывающая детективная история вдохновила режиссёра Исибаси Кана на съёмку телевизионного сериала – он вышел в эфир в 2001 году, а в главной роли снялся Тати Хироси.

Сюжет ［あらすじ］

Масаюки Хориэ, менеджер рекламного отдела, вот-вот «досрочно выходит на пенсию». Нет, его не уволили, его всего лишь вежливо попросили оставить пост и получить небольшую компенсацию. Да что и говорить – так в Японии принято... В это время Масаюки внезапно звонит сам директор фирмы – господин Исидзаки. Исидзаки рассказывает, что ему, любителю видеосъёмки, посчастливилось снять, как незнакомец спасает жизнь другого человека. Рассказав об этом, Исидзаки спрашивает, можно ли было бы сделать из этого видео хорошую рекламу.  Масаюки понимает, что видео – подделка, монтаж, и сообщает об этом директору. Ответив на это лишь загадочное «Благодарю», Исидзаки той же ночью повесился в собственном доме. В предсмертной записке говорилось, что он берёт на себя ответственность за плохую работу компании.

Неужели директор совершил самоубийство из-за того, что секрет видео был раскрыт? Плёнка в кабинете председателя и тайный дубликат, сделанный Масаюки, исчезли, и герой начинает подозревать, что истинная причина самоубийства связана со злым, но ещё не явным умыслом.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

頬に一滴、冷たいしずくの感触があった。ついでかすかなざわめきがとどいてきた。

この冷気のなか、さらに冷んやりしたにじみをひろげているのは、たぶん雨だ。どう やら雨粒がパラパラと音たて、路面をたたきはじめている。

その気配で、ようやく目が開いた。やはり雨が降っていた。ただ視界になんだか妙な ところがある。雨が左から右へ、水平に流れている。

いま、おれの頭はまるっきり役立たずだ。まるで崩れた豆腐みたいなもんじゃないか。 それならふだんと、たいして変わっちゃいない。ぼんやりした思いがそんな輪郭をとり はじめたとき、やっと気づいた。私は路上に横たわっていた。豆腐頭は歩道のくぼみに ある。唇はざらざらしたアスファルトにふれていた。舌をのばせば、雑踏に踏みしめら れた歩道の味がどんなものか、わかる位置だ。

冷え冷えとした湿気と路面。身体をはさむそのふたつから、骨に沁みるような冷たさ 5 てのひらの闇が伝ってくる。震えを覚えた。だがおなじ姿勢で動けなかった。ひどい頭痛もあった からだ。こちらのほうは、酔いつぶれたいつもとまったく変わらない。

・・・

Об авторе 【著者】

Иори Фудзивара (1948-2007) – японский писатель родом из префектуры Осака. На своё настоящее имя, Тосикадзу Фудзивара, автор получил первую награду – Премию лучшему дебютанту Yasei Jidai за произведение 「踊りつかれて」. В 1985 году выиграл 9-ю Литературную премию Subaru за роман 「ダックスフントのワープ」. После отказа издательства принимать рукопись, на время перестал печататься.  В 1995 году он подал заявку с работой «Зонтик для террориста» (テロリストのパラソル) на соискание Премии им. Эдогавы Рампо с призовым фондом 10 миллионов иен, чтобы погасить игровой долг. Получив эту награду, на следующий год он выиграл премию Наоки за то же произведение и стал первым писателем, кто получил обе эти награды за одну работу.

Написать отзыв