Норвежский лес. Том 1 // Харуки Мураками　ーノルウェイの森　上ー

«Норвежский лес» (ノルウェイの森) – одно из самых известных произведений современной японской литературы, написанное писателем-постмодернистом Харуки Мураками. Роман был впервые опубликован в 1987 году, и многие именно с него начинают знакомство с творчеством автора. Честное и откровенное повествование Мураками способно погрузить читателя в глубокие размышления о жизни и дают возможность получить совершенно новый читательский и экзистенциальный опыт. «Норвежский лес» на японском языке выпускается в двух томах. На русском языке роман неоднократно публиковался в переводе А. Замилова в формате однотомника.

Сюжет 【あらすじ】

Действие романа происходит в Токио 1960-х годов. Главный герой произведения, Тоору Ватанабэ, вспоминает молодость и студенческие годы, предаваясь размышлениям о прошлом и людях, которые его окружали. Через рассказы героя у читателя появляется возможность понаблюдать за непростым развитием его отношений с двумя абсолютно разными девушками, к которым герой испытывал особенные чувства. Читатель узнает о судьбе людей, окружавших Тоору, и о том, какие выборы они сделали в жизни.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

僕は三十七歳で、そのときボーイング747のシートに座っていた。その巨大な飛行機 はぶ厚い雨雲をくぐり抜けて降下し、ハンブルク空港に着陸しようとしているところだっ た。 十一月の冷ややかな雨が大地を暗く染め、雨合羽を着た整備工たちや、のっぺりとし 空港ビルの上に立った旗や、BMWの広告板やそんな何もかもをフランドル派の陰うつ な絵の背景のように見せていた。やれやれ、またドイツか、と僕は思った。

飛行機が着地を完了すると禁煙のサインが消え、天井のスピーカーから小さな音でBG Mが流れはじめた。それはどこかのオーケストラが甘く演奏するビートルズの「ノルウェ イの森」だった。そしてそのメロディーはいつものように僕を混乱させた。いや、いつも とは比べものにならないくらい激しく僕を混乱させ揺り動かした。

・・・

Об авторе 【著者】

Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.

Написать отзыв