Норвежский лес. Том 2 // Харуки Мураками　ーノルウェイの森　下ー

«Норвежский лес» (ノルウェイの森) – одно из самых известных произведений современной японской литературы, написанное писателем-постмодернистом Харуки Мураками. Роман был впервые опубликован в 1987 году, и многие именно с него начинают знакомство с творчеством автора. Честное и откровенное повествование Мураками способно погрузить читателя в глубокие размышления о жизни и дают возможность получить совершенно новый читательский и экзистенциальный опыт. «Норвежский лес» на японском языке выпускается в двух томах. На русском языке роман неоднократно публиковался в переводе А. Замилова в формате однотомника.

Сюжет 【あらすじ】

Действие романа происходит в Токио 1960-х годов. Главный герой произведения, Тоору Ватанабэ, вспоминает молодость и студенческие годы, предаваясь размышлениям о прошлом и людях, которые его окружали. Через рассказы героя у читателя появляется возможность понаблюдать за непростым развитием его отношений с двумя абсолютно разными девушками, к которым герой испытывал особенные чувства. Читатель узнает о судьбе людей, окружавших Тоору, и о том, какие выборы они сделали в жизни.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

夕食の光景は昨日とだいたい同じだった。雰囲気も話し声も人々の顔つきも昨日そのま まで、メニューだけが違っていた。昨日無重力状態での胃液の分泌について話していた白 衣の男が僕ら三人のテーブルに加わって、脳の大きさとその能力の相関関係についてずっ と話をしていた。僕らは大豆のハンバーグ・ステーキというのを食べながら、ビスマルク やナポレオンの脳の容量についての話を聞かされていた。彼は皿をわきに押しやって、メ モ用紙にボールペンで脳の絵を描いてくれた。そして何度も「いやちょっと違うな、こ 「れ」と言っては描きなおした。そして描き終ると大事そうにメモ用紙を白衣のポケットに しまい、ボールペンを胸のポケットにさした。胸のポケットにはボールペンが三本と鉛筆 と定規が入っていた。そして食べ終ると「ここの冬はいいですよ。この次は是非冬にいらっしゃい」と昨日と同じことを言って去っていった。

「あの人は医者なんですか、それとも患者の方ですか?」と僕はレイコさんに訊いてみた。

・・・

Об авторе 【著者】

Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.

Написать отзыв