Хроники заводной птицы. Том 2 // Харуки Мураками　ーねじまき鳥クロニクル　第２部ー

«Хроники заводной птицы» (ねじまき鳥クロニクル) – роман японского писателя Харуки Мураками, впервые опубликованный в 1994 году. Через год за это произведение автор получил престижную литературную премию «Ёмиури».

Японское издание романа состоит из трёх книг:

1. «Сорока-воровка» (泥棒かささぎ編)
2. «Вещая птица» (予言する鳥編)
3. «Птицелов» (鳥刺し男編)

В России «Хроники заводной птицы» издаются в переводе И. и С. Логачёвых в формате однотомника.

Сюжет 【あらすじ】

Главный герой, Тору Окада, увольняется из юридической фирмы и живет за счет своих сбережений и заработка жены, ведя крайне пассивный образ жизни.

В какой-то момент вокруг него начинают происходить странные вещи: сначала пропал любимый кот, потом исчезла жена.

Герой остается один и задумывается о смысле жизни, но к чему приведут его размышления?

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

間宮中尉をバスの停留所まで見送ったその日の夜、クミコは家に帰ってこなかった。 僕は本を読んだり音楽を聴いたりしながら帰りを待っていたのだが、時計の針が十二 時をまわったところであきらめてベッドに入った。そして知らないうちに明かりをつ さえず けたまま眠りこんでしまった。目が覚めたのは朝の六時前だった。窓の外はすっかり 明るくなっていた。薄いカーテンの向こうで鳥が囀っているのが聞こえた。ベッドの 隣には妻の姿はなかった。白い枕は綺麗にふくらんだままで、見たところ夜のあいだ まくら きれい せんたく そこに頭を置いたものは誰もいないようだった。ベッドサイドテーブルの上には、 洗濯したばかりの彼女の夏物のパジャマがきちんと畳んで置いてある。僕が洗って、 1 僕が畳んだのだ。僕は枕元の電灯を消し、時間の流れを整えるように、大きく一度深呼吸をした。

・・・

Об авторе 【著者】

Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.

Написать отзыв