В корзине пусто!
«Дети из камеры хранения» (コインロッカー・ベイビーズ) – роман японского писателя Рю Мураками, опубликованный в 1980 году.
Произведение можно считать романом воспитания, но воспитания от обратного: со всей пугающей правдоподобностью, с ужасами и жестокостью он показывает, чем оборачивается нелюбовь, и как неизлечимы могут быть душевные раны детей, которым не посчастливилось оказаться ненужными.
Сюжет о двух мальчиках, оставленных на верную смерть в привокзальных камерах хранения, не столько фантазия автора, сколько горькая реалия японского общества, ведь в основу романа лёг реальный инцидент.
Произведение содержит элементы сюрреализма, чёрной комедии, философии, нуара и хоррора, но говорит об одном: о разрушительной силе безразличия.
На русском языке издавался в переводе А. Кабанова и Е. Рябовой.
Яркий, неоднозначный и окрашенный мрачными тонами роман о судьбе мальчиков-подкидышей Кику и Хаси, брошенных при рождении в камере хранения и пытающихся найти смысл собственного существования. Один из них стал известным музыкантом, другой мог бы стать спортсменом, однако молодых людей всю жизнь преследуют психологические травмы и тени прошлого.
Произведение демонстрирует темную, пугающую сторону Японии, скрытую от глаз иностранцев.
＜１＞
女は赤ん坊の腹を押しそのすぐ下の性器を口に含んだ。いつも吸っているアメリカ 製の薄荷入り煙草より細くて生魚の味がした。 泣きださないかどうか見ていたが、手 足を動かす気配すらないので赤ん坊の顔に貼り付けていた薄いビニールを剥がした。 段ボール箱の底にタオルを二枚重ねて敷き、赤ん坊をその中に入れてガムテープを巻 き、紐で結んだ。表と横に太い字ででたらめの住所と名前を書いた。化粧の続きを済 ませ水玉模様のワンピースに足を通したが、また張っている乳房が痛みだし立ったま ま右手で揉み解した。 絨毯に垂れた白濁を拭かずにサンダルをつっかけ、赤ん坊の入 った段ボール箱を抱えて外に出た。タクシーを拾う時、女はもう少しで完成するレー ス編みのテーブルクロスのことを思い出して、出来上がったらその上にゼラニウムの 鉢を置こうと決めた。ひどい暑さで日向たに立っていると眩暈がした。タクシーのラ ジオは記録的な猛暑で老人や病人が六人も死亡したと伝えた。駅に着くと女は一番奥 のコインロッカーに段ボールを押し込み、鍵を生理綿に包んで便所に捨てた。熱と埃 で腫らんでいる構内を出てデパートに入り、汗がすっかり乾いてしまうまで休憩所で 煙草を吸った。パンティストッキングと漂白剤とマニキュア液を買いオレンジジュー めまい コインロッカー・ベイビージュースを飲んだ。
・・・
Рю Мураками (村上龍, р. 1952) – японский писатель и кинорежиссер родом из префектуры Нагасаки. Настоящее имя – Рюноскэ Мураками.
В 1976 году дебютировал с романом «Все оттенки голубого» (りなく透明に近いブル), и, ещё будучи студентом университета, стал лауреатом литературной премии Акутагавы.
Произведениям Рю Мураками свойственны новаторство, психологизм и повсеместное употребление сленговых выражений.
Автор умело отображает окружающую его реальность, при этом особое внимание уделяя показу темных сторон жизни.
Многие работы автора, в том числе наиболее популярные книги «Все оттенки голубого», «Дети из камеры хранения» (コインロッカー・ベイビーズ) и «Мисо-суп» (イン ザ・ミソスープ), переведены на русский язык.
| Характеристики | |
| Название на японском | コインロッカー・ベイビーズ |
| Автор(ы) | Рю Мураками |
| Страниц | 576 |
| Формат | 148×106мм (A6) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
