Первое лицо единственного числа. Сборник рассказов // Харуки Мураками　ー一人称単数ー

Книга из восьми новелл Харуки Мураками «Первое лицо единственного числа» – первый сборник спустя шесть лет после выхода его «Мужчин без женщин» в 2014 году. В то время как семь из восьми рассказов уже появлялись в литературном журнале Bungakukai, рассказ «Первое лицо единственного числа» читатели увидели впервые. 

Сборник был опубликован 8 июля 2020 года издательством Bungeishunjū и ещё не издавался на русском языке. В этот раз самый известный японский постмодернист, уже успевший стать классиком, делится сокровенным, говорит о непрерывности человеческой памяти и обращается к теме феминизма, рассказывая все истории от первого лица – первого лица своих героев, разумеется.

Сюжет 【あらすじ】

«Первое лицо единственного числа» – это характерная для Мураками игра со смыслами, спрятанными в сюрреалистических сюжетах. Окунитесь в выдуманный мир выдающегося писателя, созданный «в первом лице единственного числа», и почувствуйте себя главными героями необычных историй. 

В сборник входят такие работы, как «На каменной подушке», «Сливки», «Чарли Паркер играет босанову», «Вместе с Битлз», «Сборник стихов Якулт Своллоус», «Карнавал», «Исповедь Обезьяны» и «Первое лицо единственного числа».

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

ここで語ろうとしているのは、一人の女性のことだ。とはいえ、彼女についての知識を、僕 はまったくと言っていいくらい持ち合わせていない。名前だって顔だって思い出せない。また 向こうだっておそらく、僕の名前も顔も覚えてはいないはずだ。

彼女と出会ったとき、僕は大学の二年生で、まだ二十歳にもなっておらず、彼女はたぶん二 十代の半ばくらいだったと思う。僕らは同じ職場で、同じ時期にアルバイトをしていた。そし てふとした成り行きで一夜を共にすることになった。そのあと一度も顔を合わせていない。

十九歳の頃の僕は、自分の心の動きについてほとんどなにも知らず、当然のことながら、他 人の心の動きのことだってろくにわからなかった。それでも喜びと悲しみのありようだけはい ちおうつかめていると、自分では考えていた。ただ喜びと悲しみのあいだにある多くの事象が、そのお互いの位置関係みたいなものが、まだうまく見きわめられなかっただけだ。そしてそのことがしばしば僕をひどく落ち着かない、無力な気持ちにさせた。

・・・

Об авторе 【著】

Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.

Написать отзыв