Dekiru Nihongo: учебник японского языка для начинающих (+3CD)

Dekiru Nihongo - результат совместных усилий преподавателей японского языка и двух издательств ALC Press и Bonjinsha. Это принципиально новый подход в изучении японского языка, который создан на основе официальной системы стандартов тестирования навыков говорения (Oral Proficiency Interview), разработанной Американским советом иностранных языков (American Council on the Teaching of Foreign Languages). В учебниках этой серии уделяется особое внимание не только систематическому приобретению языковых и речевых навыков, но и подготовке к экзамену Нихонго Нореку Сикэн(日本語能力試験). Серия состоит из двух учебников начального уровня и рабочих тетрадей к ним (лексика и грамматика), учебника среднего уровня и рабочей тетради, книги с дополнительными материалами для чтения, двух учебников японских иероглифов и руководства для преподавателя.

Первая часть учебника для изучения японского языка на начальном уровне (примерно соответствует N5-N4 экзамена Нихонго Нореку Сикэн) состоит из 15 уроков, которые можно завершить в течение примерно 150 часов. Каждый урок разделен на несколько частей: 

• «Давайте поговорим» (話してみよう) : знакомство с темой урокой, которое предлагает студентам развить навыки говорения, рассказав о своих ожиданиях от урока, поделиться опытом, связанным с этой темой
• «Давайте послушаем» (聞いてみよう) : диалоги из реальной жизни, который включает новые слова и грамматические конструкции (упражнения для отработки новых грамматических конструкций в рабочей тетради)
• «Топики» (スモールトピック) : тема урока разделена на три небольшие подтемы, в каждой из которых разыгрывается определенная жизненная ситуация. Для каждой подтемы есть иллюстрации, которые студентам предлагается описать, а затем прослушать диалог и выполнить упражнения
• «Делаем успехи» (できる):  упражнения для закрепления пройденного материала
• «Лексика» (ことば): список слов, которые встретились в уроке (еще больше заданий для отработки лексики в рабочей тетради)

В конце учебника предоставлен список грамматики каждого урока и удобные таблицы форм глаголов, счетных суффиксов и т.д. На сайте издательства доступен список слов к каждому уроку с переводом на русский язык.

Особенности 【特徴】

1. Логично выстроенное изложение материала 
2. Принцип от простого к сложному
3. Множество заданий для контроля аудирования
4. Упор на развитие речевых умений и навыков
5. Повседневный японский язык
6. Словарь и чек-лист с переводами на русский язык доступны для бесплатного скачивания на сайте издателя

Оглавление 【目次】

• 第1課 はじめまして
• 第2課 買い物・食事 
• 第3課 スケジュール 
• 第4課 私の国・町 
• 第5課 休みの日
• 第6課 一緒に!
• 第7課 友達の家で
• 第8課 大切な人
• 第9課 好きなこと
• 第10課 バスツアー
• 第11課　私の生活
• 第12課 病気・けが
• 第13課 私のおすすめ 
• 第14課 国の習慣
• 第15課 テレビ・雑誌から

Описание от издателя 【この本について】

「わかる」から「できる」へ　世界標準の日本語教科書 「できる日本語」シリーズは、日本語によるコミュニケーションができることを目指し、「自分のこと/自分の考えを伝える力」「伝え合う・語り合う日本語力」を身に付けることを目的にした教科書です。 コミュニケーションで重要なのは、言語知識そのものでなく、自分の持つ言語知識を使って何ができるか、ということです。本シリーズは、この考え方を重視し開発されました。 「初級」は１課から15課まであります。行動目標を中心に場面や状況、トピックを通じて学習します。トピックは、自分を取り巻く身近なものが中心となり、学習者の視点から必然性のある場面が設定されました。「初中級」「中級」とレベルが上がるにつれ、身近なものから地域社会へ、一般社会へとテーマも広がっていきます。 そして「初級」の段階から「他者への配慮」を意識したやりとりになるような工夫がされています。 ※音声はDLしてお使いいただけます。 ■できる日本語シリーズの3大特徴 1、行動目標に即したシラバスだから、日本語でできることが増える! 日本語で何かをできるようにするには、「この場面、状況でどう言うのか」をしっかり把握することが大切です。本書を使った授業では、学習者と教師が場面や話題を共有し、教師が「今、ここでどう言うか」を学習者に投げかけながら、必然性のある文型や語彙などを学びます。 また、この「場」や「話題」は繰り返し取り上げます。既習の項目を繰り返し使うことで、コミュニケーション力を高めます。 2、場面・状況を共有するから、「伝える力」が伸びる! イラストがふんだんに使われているので、場面・状況が一目瞭然。その状況を教師と学習者が共有した上で会話を練習します。 実際に遭遇するであろう場面・状況を通じて練習することで、会話の幅が広がります。 3、やり取りが中心だから、段落構成力が身に付く! 本書では、初級段階から「固まりで話す」ことを意識して制作しています。できるだけ文と文をつなぎ、ある程度の長さで自分のことや自分の考えを伝えることができるようになることを目指します。

Олеся - 09.01.2018

Минус данной серии - нет объяснения грамматики, поскольку данный учебник рассчитан как доп. пособие или для работы с преподавателем. Но я обожаю эту серию, именно за отличнейшие диалоги! Тем кто хочет научиться реальному общения по-японски, эта серия необходима. В каждом уроке дается хороший набор лексики, которая отрабатывается на диалогах и упражнениях. Лично нам на уроках японцем-сенсеем была выбрана именно эта серия, в дополнение шли Manabou Nihongo, JBrige и Нечаева. Комплекс дает хорошие результаты на начальном уровне 4-5кю.

Lena - 27.01.2017

Разочарована! Судя по всему, будет пылиться на полке. Объяснений грамматики нет! Хотя в конце есть некое подобие. Разве что картинки большие, да 3 CD в комплекте. Видимо, цена учебника – это оплата труда иллюстраторов, которые, надо сказать, постарались. Ну разве что картинки как-то использовать, а так даже и не знаю с каким учебником комбинировать. Может, хоть рабочая тетрадь будет получше?

Александр - 04.01.2017

Где-то через год, могу сказать так. Учебник вам даст хорошую базу для общения в повседневной жизни и вообще в жизненных ситуациях. Но у данной серии учебников есть один небольшой минус, теория грамматики тут не слишком подробно раскрыта. Поэтому для себя я выбрал учебники "TRY! Изучение японского языка через грамматику. Норёку Сикэн N5" В этих учебниках как раз очень хорошо раскрыта теория грамматики, но практики маловато. Тем самым, оба учебника дополнят друг друга. И напоследок, за основу для себя я брал Genki, а потом Dekiru Nihongo и Try!

Александр - 05.03.2016

Красный учебник предназначен для N5-N4 уровней. Но на деле, без базовых элементарных знаний по нему учиться вы не сможете. Дело в том, что основная часть его на японском, так что знание как минимум хираганы для вас обязательна. далее упражнения, а точнее требования так же на японском. Так что минимальный словарный запас или умение пользоваться словарем тоже обязательны. Почему эти учебники, а не .... ? Лично я исходил из следующих критериев: - не слишком раздробленный курс, к примеру как у Minna no Nihongo. Тут же достаточно 3х учебников и опционально купить учебники и по желанию взять рабочие тетради. - обилие диалогов с реальный ситуациями. Ну, тут всё и так ясно. - не слишком растянутый курс Из минусов этих учебников пожалуй то, что желателен преподаватель. Или же вам самостоятельно придется воспользоваться справочниками по грамматике, чтобы разобраться в некоторых моментах и нюансах. Если более подробно, то в блоге описал: http://schmaltzberg.blog.fc2.com/blog-entry-1.html

Показано с 1 по 4 из 4 (страниц: 1)

Написать отзыв