Kurabete Wakaru ― Словарь японских грамматических конструкций. Понимание различий на продвинутом уровне

くらべてわかる  – как понятно из названия – помогает понять особенности использования тех или иных японских грамматических конструкций через сопоставление и сравнение. Часто даже носитель языка не в состоянии объяснить смысловые оттенки у двух похожих конструкций, и авторы проделали огромную работу, чтобы на наглядных примерах объяснить такие различия. Книги серии подойдут не только для изучающих японский язык, но и для преподавателей.

Содержание 【内容】

Этот грамматический словарь подойдет для изучающих японский язык на средне-продвинутом и продвинутом уровнях N2-N1 экзамена Норёку Сикэн и включает 363 основных конструкции, а также 402 их вариаций. В каждой словарной статье сгруппированы похожие выражения, приводятся их значения и через примеры разъясняются различия и особенности употребления в разных контекстах.

Особенности серии Kurabete Wakaru 【特徴】

• Подходит преподавателям. Словарь будет полезным как для изучающих японский язык, так и для учителей.
• Структура. Через сравнение базовых конструкций, производных конструкций, а также похожих конструкций раскрываются особенности правильного использования тех или иных выражений в разных контекстах.
• Примеры предложений. Большое количество примеров учащимся поможет лучше понять особенности использования тех или иных выражений, а преподавателям – пригодится в учебном процессе.
• Ориентирован наэкзамен. Словарь поможет в подготовке к Нихонго Норёку Сикэн или Нихон Рюгаку Сикэн.

Описание от издателя 【この本について】

本書は上級を目指す日本語学習者、および上級日本語学習者、そしてその指導に携わる日本語指導者、また日本語に興味を持つ方々を対象に作成したものです。上級レベルの日本語をマスターするためには、助詞を含めた表現文型の習得が大きな鍵になってきます。しかし、これらの表現文型は国語辞典などで扱われることは少なく、また形の似た類型表現、意味の似た類義表現との違いは、学習者だけでなく、日本語指導者も頭を悩ませるところです。本書は363の基本表現を見出し語としました。それぞれの表現は意味ごとに分類し、例文を付し、接続関係を明らかにしています。また基本表現のバリエーションである402の派生表現にも言及しています。意味ごとに、類型、類義表現との対比を行い、複雑な意味の違いがわかるように解説しました。上級日本語の基礎となる765の文型を収録。似た文型と比べることで、正しい意味と用法を身につける。誤用例を含む豊富な例文が役立つ。

Anonimous - 26.04.2021

Очень полезная книжка после получения знаний иероглифов потому как фуриганы сверху нет и все на японском. Никаких поблажек. Показаны примеры неправильного применения как в "Эксперт. Японский язык в моделях.", но тут в разы больше информации. Есть ссылки на другие страницы с объяснением значения. Даже если не получится разобраться с этим, то со второй книгой будет проще. Но там объяснения длинные, здесь же их практически нет как и в японских пособиях по грамматике уровня N1 (потому там практически нет фуриганы).

Показано с 1 по 1 из 1 (страниц: 1)

Написать отзыв