100 сложных японских выражений по комиксам (манга)

Серия учебников от издательства ALC Press представляет интересный подход к изучению японского языка и культуры. Использование манги для иллюстрации жизненных ситуаций позволяет не только лучше понять языковые нюансы, но и погрузиться в японскую культуру. Учебники этой серии помогут разобраться в тонкостях языка, таких как схожие выражения и грамматические конструкции, что важно для изучающих язык на продвинутом уровне, где понимание мелочей может повлиять на общение. Серия состоит из двух учебников: особенности японской грамматики продвинутого уровня, изучение японского языка и культуры.

Учебник разделен на две части: «Схожие по произношению» (言い方が似ている表現) и «Схожие по значению» (意味が似ている表現), – каждая из которых знакомит студентов с грамматикой продвинутого уровня (Норёку Сикэн N3-N1). В каждом уроке через комиксы на схожих ситуациях показана разница в употреблении, дано объяснение на японском языке и примеры использования, после каждого комикса идут упражнения для закрепления пройденного материала (диалоги, где нужно выбрать нужную грамматику, написать свои предложения и продолжить диалог, упражнения для развития навыков говорения). В отличие от манги, используемой в других учебниках, в этой книге большая часть комиксов имеет юмористический характер, что позволяет не только получить удовольствие от процесса обучения,но и лучше запомнить материал. Все грамматические конструкции сопровождаются легким для понимания комментарием на японском языке, поэтому книга подходит для самостоятельного изучения. Ответы к тестовым заданиям расположены внизу страницы, а примеры ответов к заданиям с развернутым ответом в конце учебника.

Особенности 【特徴】

1. Через комиксы наглядно показывается разница между грамматическими конструкциями
2. Подходит для самостоятельного изучения
3. Упор на живой, повседневный японский язык
4. Множество упражнений для закрепления лексического материала и разговорной практики
5. Грамматика уровней N3-N1 экзамена Нихонго Нореку Сикэн

Оглавление 【目次】

Описание от издателя 【この本について】

「この言い方とこの言い方、似ているけど何が違うの？」「この表現とこの表現、意味は同じじゃないの？」というモヤモヤした思いは、日本語のレベルが上がっていくにつれて大きくなるのではないでしょうか。なかなかはっきりとした違いを捉えることができずに、何となく理解している表現を結局は使わなかったり、間違って使ったり…… そんな状態をどうにかしたい、使える表現の幅を広げたい、という学習者の要望に応えて誕生したのが本書です。 本書では、学習者が使い分けにくい、という表現を著者の長年の経験から、100選出しました。それを第一部と第二部に分け、第一部では意味が違うけれども言い方が似ている表現を、第二部では言い方は違うけれども意味が似ている表現を取り上げています。 本書の大きな特徴は、それぞれの表現の使い方の違いを４コママンガを使って比べているところです。マンガを使うことによって、言葉での説明より、使う場面や状況がよくわかります。従来のテキストに使われているマンガとは違い、本書のマンガは、昔話や童話のパロディあり、ブラックユーモアあり、クスッと笑えるオチありで、授業で使っても、独学でも楽しみながら勉強を進められます。 マンガによって使い方を理解したら、学んだ表現を使って文を作る練習、会話する練習まででき、「使う力」がしっかりと身に付く構成となっています。 【使い方を紹介します】 一課で二つの表現を比べています。表現の一言説明を確認し、４コママンガを読んでみましょう。どのような場面、状況で使うかわかったら、詳細説明や例文を確認し、更にしっかりと、使い方やもう一つの表現との違いを理解しましょう。 「入れてみよう」では、会話の流れから、二つの表現のより適切な方を入れて、違いを理解できているか確認しましょう。 「作ってみよう」「話してみよう」では、実際に、勉強した表現を使って文を作ったり、会話をしたりすることで、運用する力を身に付けましょう。

Написать отзыв