Вещие сны // Кэйго Хигасино　ー予知夢ー

«Вещие сны» (予知夢) – второй детективный роман в серии «Галилей» японского писателя Кэйго Хигасино (東野圭吾), опубликованный издательством Bungeishunjū в 2003 году. Герои этой серии – сотрудник Токийской полиции Кусанаги (草薙) и его друг по прозвищу Галилей (ガリレオ) – разгадывают сложные, порой необъяснимые загадки, которые им удаётся решить благодаря логике, науке и, конечно же, таланту и уму. На родине произведения Хигасино называют «умными книгами», ведь его запутанные и увлекающие сюжеты невозможно упрекнуть в противоречивости. Роман можно найти на русском языке в переводе Дмитрия Рагозина. Замысловатые истории Кэйго Хигасино расходятся миллионными тиражами, а более десятка его книг получили воплощение в кино. Отмеченные множественными наградами и положительными оценками фанатов и критиков, произведения Хигасино несомненно заслуживают внимания, и в особенности будут интересны для прочтения на языке оригинала.

Сюжет 【あらすじ】

Каждая глава – новое преступление, самостоятельная история, граничащая с паранормальным. Даже с большим опытом за плечами простой полицейский детектив Кусанаги вряд ли смог бы разобраться в них без помощи своего верного друга – доктора наук по прозвищу Галилей. Книга начинается с истории о мужчине, который с самого детства искал одну девушку. Будучи мальчиком, он утверждал, что она – его «будущая любовь», и в шестом классе даже нарисовал её портрет, подписав рисунок её именем. Спустя много лет он случайно обнаружил, что девушка с таким именем действительно существует, начал слать ей письма и наконец получил в ответ приглашение в гости. Вот только пробрался он туда тайком, – сам не понимая, почему, – а когда мать девушки встретила его с ружьём в руках, пришлось броситься наутёк. Мужчину поймали, стали допрашивать, и в ходе допроса выяснилось, что этой девушки он никогда не знал и знать не мог: когда мужчина учился в шестом классе, его «будущая любовь» ещё даже не родилась...

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

屋敷の周りにはレンガ作りの高い塀が巡らされていたが、それを乗り越えるのは造作のないことだった。男は車で来ていた。家で使っている軽トラックだ。荷台に上がれば、 たやすく塀に足をかけられた。そのままためらわずに侵入する。 敷地は広く、屋敷は大きい。詳しい間取りを男は知らなかった。知っているのは、レミの部屋がどこにあるか、だけだ。しかしそれで十分といえた。 屋敷の南側に出た生敷の明かりはすべて消えている。灯っているのは庭をほんのりと照らす常夜灯だけだ。その淡い光を避けて男は移動した。屋敷の南側に出た。こちらにも庭がある。芝生が張ってあり、ゴルフ練習用のネットが隅に設けられていた。屋敷の主はゴルフ好きなのたろう。屋敷の主——すなわちレミの父親だ。

・・・

Об авторе 【著者】

Кэйго Хигасино (東野圭吾, р. 1958 ) – японский писатель родом из Осаки, известный своими детективами. Являлся 13-м президентом Клуба японских детективных писателей. После окончания факультета электротехники и электроники Университета Осака он написал детективный роман, будучи штатным инженером-технологом. В 1985 году получил 31-ю премию им. Эдогавы Рампо за произведение «После уроков» (放課後) и с тех пор сменил карьеру на писательскую. В 1999 г. роман «Секрет» (秘密, англ. Naoko) принёс автору очередную награду – премию Клуба японских детективных писателей, а в 2006 г. Хигасино стал обладателем премии Наоки за книгу «Жертва подозреваемого X» (容疑者χの献身). Его произведения были отмечены многими другими наградами, в том числе престижной литературной премией им. Эйдзи Ёсикавы. Большую популярность автору принесла серия «Галилей», а первая из книг серии, «Детектив Галилей» (探偵ガリレオ), переведена на русский язык Дмитрием Рагозиным.

Написать отзыв