Парад тишины // Кэйго Хигасино　ー沈黙のパレードー

«Парад тишины» (沈黙のパレード) – девятый детективный роман в серии «Галилей» (ガリレオシリーズ) японского писателя Кэйго Хигасино (東野圭吾), опубликованный издательством Bungeishunjū в 2021 году. Герои этой серии – сотрудник Токийской полиции Кусанаги (草薙) и его друг по прозвищу Галилей (ガリレオ) – разгадывают сложные, порой необъяснимые загадки, которые им удаётся решить благодаря логике, науке и, конечно же, таланту и уму. На родине произведения Хигасино называют «умными книгами», ведь его запутанные и увлекающие сюжеты невозможно упрекнуть в противоречивости. Роман можно найти на русском языке в переводе Дмитрия Рагозина.Замысловатые истории Кэйго Хигасино расходятся миллионными тиражами, а более десятка его книг получили воплощение в кино. Отмеченные множественными наградами и положительными оценками фанатов и критиков, произведения Хигасино несомненно заслуживают внимания, и в особенности будут интересны для прочтения на языке оригинала.

Сюжет 【あらすじ】

Тело молодой женщины, пропавшей без вести в Токио три года назад, отыскали в остатках сгоревшего мусора, которым был набит неприметный дом в Сидзуока (静岡市). Арестованный мужчина оказался бывшим подозреваемым в убийстве девушки, с которого детектив Кусанаги снял подозрения. Однако и на этот раз его отпустили за недостатком улик. В день городского парада, освобождённый от следствия мужчина сам стал жертвой убицы. Верный друг Кусанаги, доктор наук по прозвищу Галилей, решает проверить: причастны ли к преступлению мужчины, которые любили убитых девушек?

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

壁の時計を見ると、あと二十分ほどで午後十時になろうとしていた。今夜はここまで かな、と並木祐太郎は思った。厨房からカウンター越しに店内の様子を窺った。残って いるのは、中年女性の二人組だけだった。店に入ってくるなり、久しぶりで懐かしいと いう意味のことを片方の女性がいっていたから、以前にも来たことがあるのだろう。並 木はこっそりと顔を確認した。見たことがあるような気もするが、錯覚かもしれない。 いずれにせよ常連客ではなかった。

それから間もなく、女性客の一人が会計をしてくれるよう声を掛けてきた。並木の横 で食器を洗っていた真智子が、返事をして出ていった。

「ごちそうさま。おいしかったわぁ」女性客の声が聞こえてきた。

「ありがとうございます。よろしかったら、またどうぞ」 真智子が応じている。

「近いうちにきっと。じつは、ずっと前に来たことがあるんです。 五、六年前かな」

「あ、そうなんですか」

「すごくかわいい店員さんがいて、思わず話しかけてみたら、こちらのお嬢さんってこ とでした。まだ高校生といってたんじゃなかったかな。お嬢さん、お元気?」

並木は包丁を片付ける手を止めた。女性客の能天気な質問に妻がどのように答えるか、 聞くのは辛いと思いつつ、聞き耳を立てていた。

「ええ、まあ、何とかやっています」真智子の口調は穏やかだった。内心の乱れなど、 少しも感じさせない。
・・・

Об авторе 【著者】

Кэйго Хигасино (東野圭吾, р. 1958 ) – японский писатель родом из Осаки, известный своими детективами. Являлся 13-м президентом Клуба японских детективных писателей. После окончания факультета электротехники и электроники Университета Осака он написал детективный роман, будучи штатным инженером-технологом. В 1985 году получил 31-ю премию им. Эдогавы Рампо за произведение «После уроков» (放課後) и с тех пор сменил карьеру на писательскую. В 1999 г. роман «Секрет» (秘密, англ. Naoko) принёс автору очередную награду – премию Клуба японских детективных писателей, а в 2006 г. Хигасино стал обладателем премии Наоки за книгу «Жертва подозреваемого X» (容疑者χの献身). Его произведения были отмечены многими другими наградами, в том числе престижной литературной премией им. Эйдзи Ёсикавы. Большую популярность автору принесла серия «Галилей», а первая из книг серии, «Детектив Галилей» (探偵ガリレオ), переведена на русский язык Дмитрием Рагозиным.

Написать отзыв