Сожжённая карта // Кобо Абэ　ー燃えつきた地図ー

«Сожжённая карта» (燃えつきた地図) – роман известного японского писателя и драматурга Кобо Абэ, написанный в 1967 году.

Это произведение, как и другие работы автора, раскрывает тему одиночества, страха и беззащитности человека перед обществом.

В 1968 году вышла киноэкранизация романа, её режиссёром стал Хироси Тэсигахара. Картина завершила цикл фильмов Тэсигахары по работам Абэ: помимо «Сожжённой карты», режиссёр перенёс на экраны «Чужое лицо» (他人の顔), «Западню» (おとし穴) и «Женщину в песках» (砂の女).

В Японии, Советском Союзе и США роман был опубликован практически одновременно и везде обрёл широкую популярность. На русском языке книга издаеётся в переводе В. Гривнина.

Сюжет 【あらすじ】

«Город – это замкнутая бесконечность. Лабиринт, из которого невозможно выйти».

Женщина нанимает детектива для расследования дела о бесследной пропаже её супруга. Однако детектив сразу понимает, что никто из окружения пропавшего не заинтересован в том, чтобы мужчина был найден: все лишь хотят узнать, по какой причине он исчез. Улики ускользают от детектива одна за другой, и постепенно герой теряется в лабиринте большого города, где есть место для всех, кроме него. Тот, чьё дело – преследовать, – сам становится мишенью.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

クラッチを踏んで、ギヤを低速に入れかえる。二十馬力の軽自動車には、この勾配 はいささか負担が大きすぎた。

道の表面は、アスファルトではなく、目の荒いコンクリートで固められ、スリップ 防止の目的だろう、十センチほどの間隔で細いみぞが刻んである。しかし、歩行者の 燃えつきた地図 ためには、さほど役に立ってくれそうにない。せっかくざらつかせたコンクリートの 面も、ほこりや、タイヤの削り屑などで、すっかり目をつぶされてしまい、雨の日に ゴム底の古靴だったりしたら、さぞかし歩きにくいことだろう。これは多分、自動車 のためを考慮しての舗装なのだ。十センチごとの目地の刻みも、車のためになら、あ んがい役に立つのかもしれない。融けかかった、雪やみぞれが、道路の水はけを悪く しているようなとき、水分を側溝に誘導してやるのになら、なんとか効果も期待でき そうである。

・・・

Об авторе 【著者】

Кобо Абэ (安部公房, 1924-1993 гг.) – японский писатель-романист родом из Токио. Окончил медицинский факультет Токийского университета.

В 1951 году получил премию имени Акутагавы за роман «Стена» (壁). В 1962 году его роман «Женщина в песках» (砂の女) удостоился литературной премии Ёмиури (読売), а также Французской премии за лучшую иностранную книгу.

Пьесы Абэ тоже не остались без наград: например, пьеса «Друг» (友達) сделала автора обладателем премии Танидзаки Дзюнъитиро (谷崎潤一郎), а «Зелёные чулки» (緑色のストッキング) – уже второй премии Ёмиури в карьере Абэ.

Александер - 07.10.2021

Неожиданно объёмное издание (400 страниц) На русском было страниц 300. Обычно при русском литературном переводе всё бывает наоборот. Самое реалистичное произведение автора.

Показано с 1 по 1 из 1 (страниц: 1)

Написать отзыв