Давайте говорить по-японски через технику повторения (shadowing). Начальный и средний уровень [новое издание]

Эта книга использует технику повторения (shadowing) для отработки особенностей японского произношения. Изначально техника разработана для выработки навыков синхронного перевода, однако она будет полезна всем изучающим язык. Техника заключается в том, что студент слушает аудиозапись и одновременно пытается повторять ее вслух, как можно ближе к оригиналу (словно тень, отсюда и название - shadowing). Это помогает на начальном этапе изучения японского языка "поставить" правильное произношение, с правильной фонетикой и интонацией.

Авторы книги, говоря о технике shadowing, проводят аналогию с компьютерным софтом: какая бы сложная программа ни была, от нее будет мало толка, если "железо" медленное. То есть, если мозг не может быстро воспринимать и обрабатывать информацию на японском языке, какими бы знаниями студент ни обладал, результат будет минимальным.

Книга предназначена для изучающих японcкий язык на начальном и среднем уровнях.

Яна - 18.01.2023

Вчера получила посылку. Огромное спасибо менеджерам, что работали даже на новогодних праздниках. Вы делаете людей счастливыми. По пособию. Самый самый жирный плюс - аудио онлайн! наконец-то никаких дисков, можно слушать с телефона, книга формата b5, можно носить с собой. Внутри юниты разбиты от простого к сложному, даны в виде мини-диалогов, основных ключевых фраз. Для меня это плюс, отрабатывается не только произношение, но запоминаются ключевые фразы для повседневного общения. Для самостоятельного изучения книга хороша. Именно не для сдачи экзамена, а для улучшения навыков слуха и речи. Как дополнительный материал для новичков рекомендую. А для экзаменов полно других пособий.

Показано с 1 по 1 из 1 (страниц: 1)

Написать отзыв