Давайте говорить по-японски через технику повторения (shadowing). Средний и продвинутый уровень [новое издание]

Эта книга использует технику повторения (shadowing) для отработки особенностей японского произношения. Изначально техника разработана для выработки навыков синхронного перевода, однако она будет полезна всем изучающим язык. Техника заключается в том, что студент слушает аудиозапись и одновременно пытается повторять ее вслух, как можно ближе к оригиналу (словно тень, отсюда и название - shadowing). Это помогает "поставить" правильное японское произношение, с правильной фонетикой и интонацией.

Авторы книги, говоря о технике shadowing, проводят аналогию с компьютерным софтом: какая бы сложная программа ни была, от нее будет мало толка, если "железо" медленное. То есть, если мозг не может быстро воспринимать и обрабатывать информацию на японском языке, какими бы обширными языковыми знаниями студент ни обладал, результат будет минимальным.

Книга предназначена для изучающих японский язык на среднем и продвинутом уровнях.

Написать отзыв