Слушай песню ветра. Харуки Мураками ― книги на японском языке

«Слушай песню ветра» (風の歌を聴け) – дебютное произведение Харуки Мураками. Это первый роман цикла «Трилогия Крысы» (鼠三部作), который увидел свет в 1979 году и принёс автору несколько литературных премий и мировую известность. На русском языке издавался в переводе В. Смоленского. К следующим произведениям цикла относятся: «Пинбол 1973» (1973年のピンボール), «Охота на овец» (羊をめぐる冒険) и «Дэнс, Дэнс, Дэнс» (ダンス・ダンス・ダンス)

Сюжет 【あらすじ】

В качестве основных персонажей этого произведения выступают безымянный протагонист-рассказжик и его друг Крыса. История начинается с того, что главный герой возвращается домой на летние каникулы, где проводит время с другом и погружается в философские думы о жизни и бытие. Роман строится на размышлениях и разговорах героев, из-за чего в нем отсутствует связный сюжет в привычном понимании. Однако история, которая рассказывается автором, становится основой для последующих произведений и погружает читателя в мир мистического реализма Харуки Мураками.

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

「完璧な文章などといったものは存在しない。 完璧な絶望が存在しないようにね。」

僕が大学生のころ偶然に知り合ったある作家は僕に向ってそう言った。僕がその本当の 意味を理解できたのはずっと後のことだったが、少くともそれをある種の慰めとしてとることも可能であった。完璧な文章なんて存在しない、と。

しかし、それでもやはり何かを書くという段になると、いつも絶望的な気分に襲われる ことになった。僕に書くことのできる領域はあまりにも限られたものだったからだ。例え は象について何かが書けたとしても、象使いについては何も書けないかもしれない。そう いうことだ。

8年間、僕はそうしたジレンマを抱き続けた。 18年間。長い歳月だ。 もちろん、あらゆるものから何かを学び取ろうとす を持ち続ける限り、年老いることはそれほどの苦痛ではない。これは一般論だ。

・・・

Об авторе 【著者】

Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.

Написать отзыв