Охота на овец [подарочное издание] // Харуки Мураками　ー羊をめぐる冒険　【単行本】ー

Роман «Охота на овец» (羊をめぐる冒険), впервые опубликованный в 1982 году, стал мировыми бестселлером и третьим произведением цикла «Трилогия Крысы» (鼠三部作). В этой книге Харуки Мураками интерпретирует на японский лад американские литературные приёмы, в результате чего произведение становится самобытным и обретает ту самую «японскую» сущность, которая раскрывается через призму постмодерна и подчеркивается мистическими и фантастическими элементами. На русском языке «Охота на овец» неоднократно издавалась в переводе Д. Коваленина.

К предыдущим романам этой серии относятся: «Слушай песню ветра» (風の歌を聴け) и «Пинбол 1973» (1973年のピンボール)

Следующий роман серии: «Дэнс, Дэнс, Дэнс» (ダンス・ダンス・ダンス)

Сюжет 【あらすじ】

Сюжет произведения основан на древней китайской легенде и строится вокруг необычного героя – духа Овцы, который ради достижения собственных целей вселяется в тела людей, наделяя их сверхъестественными способностями. Персонажей в «Охоте на овец» не называют по имени, и даже главный герой, от лица которого ведется повествование, остается безымянным. Как и в прошлых книгах серии, его сопровождает друг – Крыса.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

新聞で偶然彼女の死を知った友人が電話で僕にそれを教えてくれた。彼は電話口で朝刊の一段 記事をゆっくりと読み上げた。平凡な記事だ。大学を出たばかりの駆けだしの記者が練習のために書かされたような文章だった。

何月何日、どこかの街角で、誰かの運転するトラックが誰かを轢いた。誰かは業務上過失致死の疑いで取り調べ中。

雑誌の扉に載っている短かい時のようにも聞こえる。 「葬式はどこでやるんだろう?」と僕は訊ねてみた。

「さあ、わからないな」と彼は言った。「だいいち、あの子に家なんてあったのかな?」もちろん彼女にも言えはあった。

・・・

Об авторе 【著者】

Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.

Написать отзыв