Русский перевод и грамматический комментарий для Minna-no-Nihongo. Начальный уровень. Часть I (2 изд.)

Minna-no Nihongo – пожалуй, самая популярная серия книг для изучения японского языка для начинающих во всем мире. Первое издание вышло в 1998 году и уже больше 20-ти лет университеты и ведущие языковые школы во всем мире предпочитают работать по этим учебникам. Широкое разнообразие книг серии полноценно охватывает все аспекты языка, которые необходимы для его успешного освоения, а именно: грамматику, чтение, лексику,иероглифику, аудирование, навыки письма и устной речи. Minna-no Nihongo – это универсальные учебники, которые приносят ученикам удовольствие от обучения и делают процесс преподавания удобным для учителей.

В настоящее время серия Минна-но-Нихонго переиздается. Перед Вами долгожданный русский перевод и грамматический комментарий к первой части нового издания Минна-но-Нихонго.

Описание от издателя 【この本について】

『みんなの日本語初級Ⅰ 第２版 本冊』の内容を学習者がロシア語で確認できます。予習、復習など自習に使う場合、時間がなく語彙を媒介語によって導入するときなどに便利です。授業前に語彙のところを見ておいてもらうと学習効率も上がります。各課の学習に入る前に、日本語の特徴、文字、発音についてのロシア語による説明、教室のことば、あいさつ表現の翻訳があります。書籍の内容イメージは『みんなの日本語初級Ⅰ 第２版翻訳・文法解説 英語版』の「立ち読み」をご覧ください。『翻訳・文法解説』は、現在13か国語版とローマ字版【英語】の14種類が発行されています。「みんなの日本語倶楽部」では、シリーズの詳細、授業に役立つコンテンツ、「みんなの使い方紹介」記事などをご覧いただけます。

Карта изданий Minna-no-Nihongo

Оксана - 25.07.2022

Для изучающих с 0 комментарий совершенно необходим. Так как в самом main textbook ни слова на русском или английском. Меня полностью устраивает подача материала, дается перевод всех новых слов, упражнений с примерами и понятно объясняется грамматика. Есть еще справочные материалы в таблицах и схемах, все очень доступно и на своем месте, нет ничего лишнего и нет недостатка пояснений. Здесь хочу пару слов сказать о доставке. Заказ в Москву пришел очень быстро. Учебники были хорошо упакованы в защитную пленку и плотную коробку, пришли без внешних повреждений. По качеству бумаги и печати вопросов тоже нет - все на высоте. Но именно том с комментариями имеет внутреннее повреждение нескольких страниц, одна буквально порвана насквозь. Текст все равно остался читабельным и это не большая трагедия. Учебник 100% новый, видимо, производственный брак и это скорее вопрос к издательству.

Сергей - 03.09.2018

Книга очень помогает в изучении языка. Удобно готовиться к уроку, повторяя слова из словарей, составленных к каждому уроку. Грамматика именно объясняется на примерах с переводом, а не просто даётся в виде образцов, как в основном учебнике (удобно для самостоятельного изучения). Справочную информацию к каждому уроку интересно почитать, не говоря о том, что очень полезно иметь под рукой наглядный справочный материал к различным ситуациям из реальной жизни, разделённый по тематикам. Невероятно пригодилось приложение: числа, дни, недели, месяцы, счётные суффиксы: всё собрано в одном месте. Минус: иногда в словаре переводы некоторых слов как минимум неточны (дан перевод не в том виде глагола и т.п.), что может привести к ошибкам в употреблении. Это, однако, слабо влияет на полезность книги: в целом оценка, безусловно, "отлично".

Никита - 31.08.2018

Очень полезная книга! Грамматический комментарий повторяет структуру учебника (https://tokado.ru/jp/jm06.php). В нём приводится следующая информация для каждой главы учебника: - перевод на русский язык грамматических правил, их объяснение "простыми словами"; - многочисленные примеры применения этих правил; - подборка лексики с переводом на русский язык; - перевод нескольких упражнений из учебника, в которых эта лексика применена; - подборка дополнительной лексики, так или иначе связанной с темой главы. С грамматическим комментарием становится намного проще учить слова, а учебник становится возможным использовать как самоучитель.

Anna - 23.04.2018

Серия Минны мне по душе :) И она особенно выигрышно смотрится среди остальных именно из-за наличия перевода на русский (а мне так вообще хорошо, с моим то знанием английского)))). Хотя, иногда не очень понятно, по какой логике выстроена очередность материала или сам материал не особо понятно объясняется.

Лана - 29.09.2017

СОДЕРЖАНИЕ: Новые слова; перевод речевых моделей, примеров и диалога из основного учебника; справочная информация; подробный грамматический комментарий на языке обучающегося с примерами. КОММЕНТАРИЙ: Формат учебника упрощает процесс изучения языка как на курсах, так и самостоятельно - всё понятно, лаконично, содержательно. Можно использовать отдельно от остальных учебников серии.

1 2 > >|

Показано с 1 по 5 из 7 (страниц: 2)

Написать отзыв