1Q84. Книга 1. Том 1 // Харуки Мураками　ー1Q84 BOOK1〈4月‐6月〉　前編ー

«1Q84» – многотомный роман-антиутопия культового современного японского писателя Харуки Мураками, написанный в 2009-10 годах.

Действие разворачивается в 1984 году и плавно переходит в параллельный «тысяча невестьсот восемьдесят четвертый» год. Несмотря на фантастичность произведения, все происходящие с героями события подчиняются вполне реальным истинам, а рассуждения о философии, психологии и литературе позволяют задуматься и надолго остаются в памяти.

Первый тираж романа был распродан в день выпуска, а продажи достигли миллиона в течение месяца.

На русском языке роман имеет подзаголовок «Тысяча невестьсот восемьдесят четыре» и издается в переводе Д. Коваленина.

Сюжет 【あらすじ】

Как и в некоторых других романах автора, структура произведения состоит из двух отдельных, переплетающихся историй, которые имеют место в параллельных реальностях: Токио 1984 года и сюрреалистичном Токио тысяча невестьсот восемьдесят четвертого года, где царит полное безумие.

Роман знакомит читателя с двумя героями: учителем математики Тэнго и Аомамэ – женщиной-инструктором фитнес-клуба.

Повествование ведется от третьего лица, и сюжет строится на раскрытии множества психологических и философских тем: веры, любви, человеческих взаимоотношений, насилия, смерти, потери себя, борьбы поколений и прочих.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

タクシーのラジオは、FM放送のクラシック音楽番組を流していた。曲はヤナーチエックの「シンフォニエッタ』。渋滞に巻き込まれたタクシーの中で聴くのにうって つけの音楽とは言えないはずだ。運転手もとくに熱心にその音楽に耳を澄ませている さき ようには見えなかった。中年の運転手は、まるで舳先に立って不吉な潮目を読む老練 な漁師のように、前方に途切れなく並んだ車の列を、ただ口を閉ざして見つめていた。 青豆は後部席のシートに深くもたれ、軽く目をつむって音楽を聴いていた。

ヤナーチェックの『シンフォニエッタ」の冒頭部分を耳にして、これはヤナーチェ ックの『シンフォニエッタ」だと言い当てられる人が、世間にいったいどれくらいい =るだろう。おそらく「とても少ない」と「ほとんどいない」の中間くらいではあるまいか。しかし青雨にはなぜかそれができた。

・・・

Об авторе 【著者】

Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.

Написать отзыв