Город и его ненадежные стены // Харуки Мураками　ー街とその不確かな壁ー

Долгожданная публикация Харуки Мураками (村上春樹) «Город и его ненадежные стены» (街とその不確かな壁). Впервые работа была опубликована в сентябрьском номере журнала Bungakukai (文學界) в 1980 году. К рассказу автор вернулся в начале 2020 года и в условиях пандемии была написана первая глава, которая вышла в свет в апреле 2023 года.

Сюжет 【あらすじ】

Летним вечером, когда мне было 18 лет, «я» (僕) услышал от «тебя» (君) историю о «городе» (街), окруженном высокой «стеной» (壁). «Ты» говоришь, что то, что существует здесь, — это всего лишь «тень» (影) нас самих, и что настоящая женщина находится в «городе», окруженном этими «стенами». «Ты» умрешь вскоре после этого, и «я», полагаясь на твои слова, войду в «город» и исследую «старую мечту» (古い夢). «Я» встречу настоящего «тебя» и постепенно сближусь с ней, но пойму, что сколько бы я ни переговаривался и не приближался к ней, я не могу с ней общаться, потому что она потеряла свою «тень».

Об авторе 【著者】

Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.

Написать отзыв