Коллекция избранных произведений Рампо Эдогава. Книга 2: Гусеница // Рампо Эдогава　ー芋虫　（江戸川乱歩ベストセレクション　巻2）ー

Второй том избранных произведений знаменитого японского писателя Эдогавы Рампо назван вслед за одноимённым рассказом «Гусеница» (芋虫). В этом рассказе Рампо отходит от привычной концепции привычного детектива и создаёт психологический хоррор, в котором обличает всё самое страшное, самое жуткое, что только может вызвать в человеке настоящее отчаяние. Доводящее до сумасшествия отчаяние, вызванное невозможностью изменить судьбу, ненавистью к войне и уязвимостью и хрупкостью человеческого тела... Всего в сборник вошло девять рассказов, и некоторые из них можно найти в переводе на русский Т. Редько-Добровольской и Г. Дуткиной.

Настоящий герой, офицер, вернулся с войны к своей жене живым. Все вокруг чествуют героя, но сочувствуют супругам, ведь отныне жена всю жизнь вынуждена ухаживать за своим мужем, не только лишившимся рук и ног, но и потерявшим способность слышать и говорить. Со временем, как часто бывает, герои забываются, поддержка людей сменяется безразличием, и вдруг, когда-то в прошлом – объект обожания и герой, теперь становится для девушки раздражающей обузой...

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

時子は、母屋にいとまを告げて、もう薄暗くなった、雑草のしげるにまかせ、荒れ果て 広い庭を、彼女達夫婦の住家である離れ座敷の方へ歩きながら、いまし方も、母屋の 主人の予備 少将から云われた、いつもの極り切った褒め言葉を、誠に変てこな気持で、 彼女の一番嫌いな茄子の鳴焼を、ぐにゃりと噛んだあとの味で、思出していた。

「須永中尉(予備少将は、今でも、あの人間だか何だか分からない様な癈兵を、滑稽にも、 昔のいかめしい肩書で呼ぶのである)の忠烈は、云うまでもなく我陸軍の誇りじゃが、そ れはもう世に知れ渡っておることだ。だが、お前さんの貞節は、あの人を三年の年月少 だって厭な顔を見せるではなく、自分の慾をすっかり捨ててしまって、親切に世話をし ている。女房として当り前のことだと云ってしまえばそれまでじゃが、出来ないことだ。 わしは、全く感心していますよ。今の世の美談だと思っています。だが、まだまだ先の長 い話じゃ。どうか気を変えないで面倒を見て上げて下さいよ」

鷲尾老少将は、顔を合わせる度毎に、それを一寸でも云わないでは気が済まぬという様 に、極り切って、彼の昔の部下であった、そして今では彼の厄介者である所の、須永撥中 尉とその妻を褒めちぎるのであった。時子は、それを聞くのが、今云った茄子の鳴焼の味 だものだから、なるべく主人の老少将に逢わぬ様、留守を窺っては、それでも終日物も云 わぬ不具者と差向いでばかりいることも出来ぬので、奥さんや娘さんの所へ、話込みに行 行きするのであった。

・・・

Об авторе

Рампо Эдогава (江戸川乱歩, 1894-1965) – японский писатель и критик, считается основателем современного японского детективного жанра. Настоящее имя – Таро Хираи (平井太郎). Псевдоним «Эдогава Рампо» созвучен с именем американского писателя Эдгара Аллана По, произведения которого произвели на Таро большое впечатление. Свой первый рассказ «Медная монета» (二銭銅貨) Хираи написал в 1923 году, который позднее был опубликован под ныне известным псевдонимом. В 1926 году Эдогава издал свой первый роман, а через двадцать лет, в 1947 году, Рампо стал сооснователем Клуба японских детективных писателей. Идея учреждения литературной премии за лучшее произведение в 1954 году также принадлежит Эдогаве Рампо.

Написать отзыв