Коллекция избранных произведений Рампо Эдогава. Книга 4: Чудовище во мраке // Рампо Эдогава　ー陰獣　（江戸川乱歩ベストセレクション　巻4）ー

4-й том коллекции произведений отца-основателя современного детективного жанра в Японии – писателя Рампо Эдогавы. Повесть «Чудовище во мраке» (屋根裏の散歩者) публиковалась частями в 1928 году в журнале Shinseinen. Помимо «Чудовище во мраке» в издание вошёл рассказ «Муси» На русском языке повесть можно найти в переводе Т. Редько-Добровольской и Б. Раскина.

Сюжет 【あらすじ】

Однажды Самукава (寒川), автор детективных романов, познакомился с преданной читательницей – супругой богатого коммерсанта Сидзуко Омадой (小山田静子). Она рассказала Самукаве, что счастливо и без забот жила в браке, пока ей не начали приходить письма с угрозами от «мужчины из прошлого», от такого же писателя-детективщика Сюндэя Оэ (大江春泥), с которым у женщины давным-давно случился роман. Из любопытства Самукава берётся за поиски Оэ, терроризирующего женщину угрозами, но письма прекращают приходить ровно в тот момент, когда угроза сбывается: муж Сидзуко убит, а Самукава оказывается втянут в жуткую истрию.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞
私は時々思うことがある。探偵小説家というものには二種類あって、一つの方は犯罪者 型とでも云うか、犯罪ばかりに興味を持ち、仮令推理的な探偵小説を書くにしても、犯人の残虐な心理を思うさま書かないでは満足しない様な作家であるし、もう一つの方は探偵 型とでも云うか、ごく健全で、理智的な探偵の径路にのみ興味を持ち、犯罪者の心理などには一向頓着しない様な作家であると。そして、私がこれから書こうとする探偵作家大江春泥は前者に属し、私自身は恐らく後者に属するのだ。随って私は、犯罪を取扱う商売にも拘らず、ただ探偵の科学的な推理が面白いので、聊かも悪人ではない。いや恐らく私程 道徳的に敏感な人間は少いと云ってもいいだろう。そのお人好しで善人な私が、偶然にもこの事件に関係したというのが、抑も事の間違いであった。若し私が道徳的にもう少し鈍 感であったならば、私にいくらかでも悪人の素質があったならば、私はこうまで後悔しなくても済んだであろう。こんな恐ろしい疑惑の淵に沈まなくても済んだであろう。

・・・

Об авторе

Эдогава Рампо (江戸川乱歩, 1894-1965) – японский писатель и критик, считается основателем современного японского детективного жанра. Настоящее имя – Таро Хираи (平井太郎). Псевдоним «Эдогава Рампо» созвучен с именем американского писателя Эдгара Аллана По, произведения которого произвели на Таро большое впечатление. Свой первый рассказ «Медная монета» (二銭銅貨) Хираи написал в 1923 году, который позднее был опубликован под ныне известным псевдонимом. В 1926 году Эдогава издал свой первый роман, а через двадцать лет, в 1947 году, Рампо стал сооснователем Клуба японских детективных писателей. Идея учреждения литературной премии за лучшее произведение в 1954 году также принадлежит Эдогаве Рампо.

Написать отзыв