Marugoto A2.2 Katsudou: курс японского языка (практика)

Marugoto (まるごと日本のことばと文化) – серия учебников для изучения японского языка, созданная Японским фондом (Japan Foundtion) по стандартам Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR), где A1 – это уровень для начинающих, а C2 – продвинутый. Основная цель серии – устранение пробелов во взаимном понимании между людьми в ситуациях межкультурной коммуникации. В Marugoto собрано множество различных тем и ситуаций, которые сопровождаются красочными иллюстрациями и фотографиями – это делает обучение более интересным и наглядным.

Rikai (りかい: осмысление) – учебник, направленный на понимание и структурирование информации на японском языке; в нем даны иероглифика, грамматика и лексика. Это пособие направлено на систематическое изучение материала, и подойдёт для тех, кто уже знает японский на начальном уровне.

Marugoto уровня А2* подходят для тех, кто уже знает японский язык на начальном уровне, и включают в себя две книги: Rikai и Katsudou, которые рекомендуется использовать вместе для более эффективного обучения. Каждая книга представлена в двух частях.

*КОМПЕТЕНЦИИ УРОВНЯ А2

• Понимаю предложения и часто используемые выражения, связанные с основными сферами жизни (например, базовая информация о себе, о семье, месторасположении, покупках, устройстве на работу).
• Могу общаться касательно простых рутинных задач, требующих простого и прямого обмена информацией на знакомые бытовые темы.
• Могу описать в простых выражениях биографическую информацию о себе, своём непосредственном окружении, а также изъясниться по поводу вопросов непосредственной необходимости.

Аудио-файлы и список слов к учебнику  доступны для скачивания на сайте Издателя.

Особенности【特徴】

1. Обилие красочных иллюстраций и фотографий делает процесс изучения языка увлекательным и помогает лучше воспринимать информацию
2. Словарь и чек-лист с переводами на русский язык доступны для бесплатного скачивания на сайте издателя
3. На сайте издателя можно найти бесплатные аудиоматериалы и другие ресурсы к книге
4. Даны переводы на английский язык
5. Упор на живой и повседневный японский язык

Уровни Marugoto【まるごとのレベル】

Содержание учебника【目次】

• 新しい 友だち    (Новые друзья)
  • だい 1 か – いい 名前ですね  (Хорошее имя…)
  • だい 2 か – めがねを かけてい る 人です   (Человек, который в очках)
• 店で 食べる  (Пообедаем в кафе?)
  • だい 3 か – おすすめは 何ですか  (Что посоветуете?)
  • だい 4 か – どうやって 食べますか   (Как вы кушаете?)
• 沖縄旅行  (Путешествие на Окинаву)
  • だい 5 か – ぼうしを 持っていった ほう が いいですよ  (Не лишним будет захватить с собой шляпу…)
  • だい 6 か – イルカの ショーが 見られます   (Вы можете посмотреть шоу дельфинов)
• 4 日本祭   (Японские праздники)
  • だい 7 か – 雨が ふったら、どう しますか   (Если пойдет дождь, что будем делать?)
  • だい 8 か – コンサートは もう始まりましたか  (Концерт уже начался?)
• 特別な 日   (Особенный день)
  • だい 9 か – お正月は どう していましたか  (Что вы делали на Новый Год?)
  • だい 10 か – いい ことが ありますように   (Чтобы все у вас сбылось)
• ネット ショッピング   (Онлайн-шоппинг)
  • だい 11 か – そうじ機が こわれ て しまったんです  (Сломался пылесос…)
  • だい 12 か – こっちの 方が 安いです  (А вот это дешевле…)
• 歴史と 文化の 町   Город с исторической и культурной атмосферой
  • だい 13 か – この お寺は 14 世紀に たてられました  (Храм был построен в 14 веке)
  • だい 14 か – この 絵は とても 有名だそうです   (Эта картина очень известная)
• 生活とエコ  Жизнь и экология
  • だい 15 か – 電気が ついた ままですよ  (Оставьте свет включенным!)
  • だい 16 か – フリーマーケットで 売ります (Продается на блошинном рынке…)
• 人生 Человеческая жизнь
  • だい 17 か – この 人、 知っていますか  (Вы знаете этого человека?)
  • だい 18 か – どんな 子どもでしたか   (Каким ребенком вы были?)

Описание от издателя 【この本について】

相談、質問、説明…

自分のアイデアをきちんと伝え、相手をしっかり受け止める力を磨きます

『まるごと』は人と人が日本語で実際にコミュニーションしながら、お互いに理解し合うことを目指した教科書です。多様な文化背景を持つ人々が日本語で交流する場面を各トピックに設定し、会話の内容、写真、イラストなど、様々なところに異文化理解のヒントがあります。また、言語学習における音声インプットの役割を重視しており、自然な会話を聞く教室活動が数多く設けられています。「日本語を使って何がどのようにできるか」という課題遂行(Can-do)の形で各課の到達目標が設定されており、初級2(A2)は、簡単で日常的な範囲なら、身近な事柄について自分のアイデアがきちんと伝えられ、情報交換に応じることができるレベルを目指します。

初級2(A2)は、「かつどう」と「りかい」の2冊構成になっています。「かつどう」では日本語をたくさん聞き、話す練習を通してコミュニケーションの実践力をつけることを目指します。「りかい」ではコミュニケーションに必要な日本語のしくみについて体系的に学ぶことができます。「かつどう」と「りかい」はどちらも主教材で、トピックも共通です。学習目的によってどちらか一方を使うことも、また、総合的に日本語力をつけるために両方で学ぶこともできます。

Lena - 01.07.2017

Думаю данное пособие собирает свою аудиторию. Но с него, на мой взгляд, проблематично переходить на другие пособия. Т.к. грамматики не очень много дается. Если взять другие учебники и сравнить с популярным Minna no Nihongo, то по содержанию они примерно одинаковые. А здесь как будто надергали грамматику из разных частей. Поэтому подходит для общего ознакомления с японским, но никак не серьезным пособием.

Показано с 1 по 1 из 1 (страниц: 1)

Написать отзыв